1 00:01:50,985 --> 00:01:54,196 ♪ Terciopelo Azul rehegua 2 00:01:54,364 --> 00:01:59,118 ♪ Whoa-whoa, ha’e peteĩ mba’e 3 00:01:59,285 --> 00:02:05,290 ♪ Ha’e omonde terciopelo hovy 4 00:02:05,959 --> 00:02:07,167 ♪ Whoa-whoa, ha’e peteĩ mba’e 5 00:02:07,335 --> 00:02:10,921 ♪ Hovyve terciopelo-gui ha'e pe pyhare 6 00:02:11,089 --> 00:02:12,965 ♪ Whoa-whoa-ha’e peteĩ mba’e 7 00:02:13,133 --> 00:02:17,219 ♪ Ipiro'yve saténgui ha'e pe tesape 8 00:02:17,387 --> 00:02:21,348 ♪ Mbyjakuéragui 9 00:02:22,392 --> 00:02:28,397 ♪ Ha’e omonde terciopelo hovy 10 00:02:28,898 --> 00:02:30,190 ♪ Whoa-whoa, ha’e peteĩ mba’e 11 00:02:30,358 --> 00:02:33,694 ♪ Hovyve terciopelo-gui ha'e hesa 12 00:02:33,862 --> 00:02:35,904 ♪ Whoa-whoa-ha’e peteĩ mba’e 13 00:02:36,072 --> 00:02:40,242 ♪ Hakuvéva Mayo-gui umi suspiro tierno 14 00:02:40,410 --> 00:02:46,331 ♪ Mborayhu ha’eva’ekue ore mba’e 15 00:02:46,499 --> 00:02:52,129 ♪ Ñande peteĩ mborayhu che ajoko mbarete 16 00:02:52,714 --> 00:02:57,259 ♪ Oñandu pe rapto okakuaaha 17 00:02:58,595 --> 00:03:04,266 ♪ Tatatĩ hendývaicha 18 00:03:04,434 --> 00:03:07,144 ♪ Ha katu oho jave 19 00:03:07,604 --> 00:03:13,609 ♪ Opa pe terciopelo hovy resape 20 00:03:14,944 --> 00:03:16,278 ♪ Whoa-whoa, ha’e peteĩ mba’e 21 00:03:16,446 --> 00:03:20,782 ♪ Ha katu che korasõme akóinte oĩta 22 00:03:20,950 --> 00:03:22,117 ♪ Whoa-whoa-ha’e peteĩ mba’e 23 00:03:22,285 --> 00:03:26,121 ♪ Precioso ha haku peteĩ mandu'a 24 00:03:26,789 --> 00:03:29,708 ♪ Umi áño ohasava'ekuépe... 25 00:03:55,610 --> 00:03:58,904 ♪ Logs, registros, registros rehegua 26 00:03:59,072 --> 00:04:01,782 ♪ Glamour umi pino-pe 27 00:04:01,950 --> 00:04:03,575 ♪ Lumberton rehegua 28 00:04:05,620 --> 00:04:09,414 ♪ EE.UU.-pe 29 00:04:09,582 --> 00:04:13,502 Ha’e peteĩ ára kuarahy’ã, ka’aguy Lumberton-pe, upévare eguenohẽ umi motosierra. 30 00:04:13,670 --> 00:04:17,839 Kóva ha’e pe ipu’akapáva W-O-O-D, . pe Lumberton ñe’ẽ purahéi rehegua. 31 00:04:18,007 --> 00:04:19,841 Yvyra ho'áva ryapu rupive... 32 00:04:21,886 --> 00:04:24,304 ...ha'e 9:30 aravo! 33 00:04:24,472 --> 00:04:28,225 Oĩ peteĩ yvyra lotta entero waitin' okápe, upévare jaha. 34 00:04:54,168 --> 00:04:55,669 Karai Beaumont? 35 00:04:56,546 --> 00:04:58,463 Nde ra'y Jeffrey oĩ ko'ápe nderehecha haguã. 36 00:05:10,685 --> 00:05:11,727 Hey, papá. 37 00:07:08,261 --> 00:07:10,804 ¿Reguerekópa peteĩ Detective Williams omba’apo gueteri ko’ápe? 38 00:07:10,972 --> 00:07:13,473 Heẽ, ha'e oĩ yvate koty 221-pe. 39 00:07:13,641 --> 00:07:15,142 Ojupi voi pe eskalérape, . upe okẽ rupive. 40 00:07:15,309 --> 00:07:16,351 Aguyjevete. 41 00:07:32,118 --> 00:07:33,118 ¿Detective Williams-pe? 42 00:07:39,667 --> 00:07:40,667 Heẽ? 43 00:07:40,835 --> 00:07:44,838 Che réra Jeffrey Beaumont. Che aiko ag̃uiete peẽ. Aguerovia reikuaaha che ru Tom-pe? 44 00:07:45,006 --> 00:07:47,424 - Beaumont mba'e'apoha Ñemuha? - Katuete che ajapo. 45 00:07:47,592 --> 00:07:48,967 Ahendu oĩha tasyópe. 46 00:07:49,135 --> 00:07:53,054 - Mba'éichapa oime. - Ha, ha'e oĩ porã, aimo'ã. Aipotaite ningo. 47 00:07:53,222 --> 00:07:55,640 Ojapo hikuái prueba. Upévare aime che rógape mbo'ehaógui. 48 00:07:55,808 --> 00:07:57,309 Che aime kuri tasyópe ko pyharevépe 49 00:07:57,477 --> 00:08:01,313 ha, oúvo hógape rupive pe kokue oĩva Vista rapykuéri, 50 00:08:01,481 --> 00:08:04,399 Che, uh... ajuhu peteĩ apysa. 51 00:08:05,026 --> 00:08:07,736 ¿Rejapo piko? ¿Peteĩ yvypóra apysa? 52 00:08:07,904 --> 00:08:10,071 Héẽ. Che apensa Che agueru va'erã peẽme. 53 00:08:10,698 --> 00:08:13,200 Heẽ, upéicha. Jahechami hese. 54 00:08:18,122 --> 00:08:20,624 Heẽ, upéva yvypóra apysa, oĩ porã. 55 00:08:21,542 --> 00:08:24,044 Jahechami mba'épa ojapo chugui coroner. 56 00:08:24,212 --> 00:08:26,922 Upéi aipota rehechauka chéve exactamente moõpa rejuhu. 57 00:08:27,089 --> 00:08:28,423 Iporãmba. 58 00:08:31,469 --> 00:08:35,180 Rohecháta umi registro morgue-pegua, ha katu che ani nemandu’a mba’eve rehe menos peteĩ apysa. 59 00:08:35,765 --> 00:08:38,725 Ikatu pe tapicha iporãiterei oikove gueteri peteĩ hendápe. 60 00:08:38,893 --> 00:08:41,102 Mba’épa ikatu ere pe tapichágui apyságui? 61 00:08:41,270 --> 00:08:43,605 Ojejapo rire umi prueba, hetaiterei mba’e. 62 00:08:44,607 --> 00:08:47,901 Sexo, tuguy rape, . oúpa pe apysa peteĩ omanóvagui. 63 00:08:48,861 --> 00:08:52,656 Avei, ha’ete ku pe apysa oñeikytĩ tijera reheve. 64 00:09:22,979 --> 00:09:26,064 - Che asẽta sapy'ami. - Reipotápa pe mba'yrumýi? 65 00:09:26,232 --> 00:09:28,108 - Nahániri, aguata mante. - Iporãmba. 66 00:09:28,276 --> 00:09:30,652 Nde ndaha'éi reguejyva Lincoln rupive, ¿nde piko? 67 00:09:30,820 --> 00:09:33,863 Nahániri, pe barrio jerére añoite. Ani rejepy'apy. 68 00:09:35,449 --> 00:09:36,449 Oĩma chemborayhu. 69 00:10:49,857 --> 00:10:54,194 Mba'éichapa. Che réra Jeffrey Beaumont. ¿Oĩpa ko’ápe detective Williams? 70 00:10:54,362 --> 00:10:58,073 - Oh, heẽ. Heẽ, Jeffrey, eike. - Aguyje. 71 00:11:04,413 --> 00:11:08,416 Bueno, Jeffrey, rejuhúkuri peteĩ mba’e iñinteresantetereíva. 72 00:11:08,584 --> 00:11:12,128 Tuichaiterei mba’e. Aikuaa tekotevẽha eguereko curioso reikuaave haĝua. 73 00:11:13,255 --> 00:11:17,175 Péro ndahaʼéi aporanduvaʼerã peẽme añónte ani haguã remombe'u avavépe nde rejuhúva, . 74 00:11:17,343 --> 00:11:19,928 ha katu avei ani haguã oporanduve ko káso rehe. 75 00:11:20,680 --> 00:11:23,473 Peteĩ ára oñekosepa rire, 76 00:11:23,641 --> 00:11:25,433 Aikuaaukáta peẽme opa umi detalle. 77 00:11:25,601 --> 00:11:27,727 Péro koʼág̃aite ndaikatúi. 78 00:11:27,895 --> 00:11:32,273 Aikũmby. Che ningo curioso añeteguánte, ere haguéicha. 79 00:11:33,442 --> 00:11:35,944 Che voi aime vaʼekue upéicha avei che aimerõ guare nde eda. 80 00:11:37,613 --> 00:11:41,116 - Upéva chemoinge ko negocio-pe. - Tuicha mba'eva'erã. 81 00:11:42,284 --> 00:11:43,993 Ivaieterei ningo, avei. 82 00:11:45,454 --> 00:11:48,039 Chembyasy, Jeffrey. Péicha va'erã. 83 00:11:48,749 --> 00:11:51,835 Taha’e ha’éva, aikuaa rentendeha. 84 00:11:52,002 --> 00:11:53,461 Upeichaite. 85 00:11:57,383 --> 00:12:00,969 - Aguyje pe tarjeta rehe papápe guarã. - Mba'evére. Cherory roikuaáre. 86 00:12:01,137 --> 00:12:02,554 Nde avei. 87 00:12:06,642 --> 00:12:08,727 - Emomaitei Sandy-pe chéve ĝuarã. - Ñande jajapóta. 88 00:12:10,896 --> 00:12:12,981 - Pyhare porã, Jeffrey. - Mba'éichapa ndepyhare. 89 00:12:26,162 --> 00:12:28,371 Nde piko pe peteĩva upéva ojuhu pe apysa? 90 00:12:47,516 --> 00:12:49,184 Mba'éichapa reikuaa? 91 00:12:53,856 --> 00:12:55,899 Che aikuaánte, upéva añoite. 92 00:12:57,193 --> 00:13:00,612 - Chemandu'a nderehe Central guive. - Nde piko peteĩ senior? 93 00:13:00,780 --> 00:13:01,696 Yup. 94 00:13:01,864 --> 00:13:04,365 - Mba'éichapa Central ko'ã árape? - Ivairasáva. 95 00:13:04,533 --> 00:13:07,827 - Ndaikuaái... aburrido. - Mba'e ambue mba'e ipyahúva! 96 00:13:07,995 --> 00:13:09,537 Upéicharõ, mba'épa rejapo ko'ágã? 97 00:13:09,705 --> 00:13:12,207 Che aime ógape mbo'ehaógui. Che ru oĩ tasyópe. 98 00:13:12,374 --> 00:13:14,542 - Ivaieterei upéva. - Héẽ. 99 00:13:14,710 --> 00:13:16,920 Mba’épa reikuaa apyságui. 100 00:13:17,087 --> 00:13:20,632 - Ndaha'éi piko papa nde'íri ani haguã ñañe'ẽ hese? - Heẽ, ha katu nde regueru. 101 00:13:20,800 --> 00:13:22,133 ¿Reikuaápa mbaʼeve? 102 00:13:22,301 --> 00:13:26,137 Ndaikuaái heta mba'e ha katu bits ha umi pedazo. Ahendu umi mba’e. 103 00:13:26,305 --> 00:13:27,889 Héẽ? 104 00:13:28,057 --> 00:13:30,225 Che koty oĩ yvate che ru oficina upéicha... 105 00:13:30,392 --> 00:13:32,393 Nde ru oficina ári? 106 00:13:32,812 --> 00:13:35,980 - Upévare ahendu mbovymi mba'e apysa rehegua. - Uh-huh. Ha? 107 00:13:36,148 --> 00:13:40,235 Bueno... oĩ peteĩ par de káso Che añembojehe’a hese. 108 00:13:40,402 --> 00:13:43,238 Péro peteĩ téra osẽ meméva ha’e ko kuñakarai opurahéiva. 109 00:13:43,405 --> 00:13:46,741 Haʼe oiko peteĩ apartaméntope añetehápe hi’aguĩva nde rógagui. 110 00:13:46,909 --> 00:13:49,244 Hi’aguĩ pe ñugui moõpa rejuhu pe apysa. 111 00:13:49,411 --> 00:13:52,205 Ha'e peteĩ mundo extraño, . ¿ajépa? 112 00:13:52,373 --> 00:13:55,291 - Héẽ. - Moõpa oĩ ko apartamento. 113 00:13:55,459 --> 00:13:58,086 Añetehápe hi'aguĩ upégui. Upéva ha'e pe mba'e oporomondýiva. 114 00:13:58,254 --> 00:14:00,088 Oguereko hikuái chupe vigilancia-pe, 115 00:14:00,256 --> 00:14:04,509 'cept ndaikuaái mba'épa oikuaa hikuái 'cause ha'e ndaha'éi che ru káso. Upéicha... 116 00:14:05,803 --> 00:14:08,638 Aimo'ã rehupytyva'erãha ojevy jey hógape pya’eterei, ¿ajépa? 117 00:14:08,806 --> 00:14:10,682 Ndaha’éi añetehápe. Mba'érepa? 118 00:14:10,850 --> 00:14:12,725 Bueno, uh... 119 00:14:12,893 --> 00:14:16,020 - Nde... rehechase pe edificio. - Héẽ. 120 00:14:16,605 --> 00:14:18,815 - Eju, ahechaukáta ndéve. - OĨMA. 121 00:14:21,610 --> 00:14:24,612 ¡Hey, mitã’i! ¡Hey, mitã'i! 122 00:14:27,366 --> 00:14:29,325 Upéva ha'e edificio orekóva upépe voi. 123 00:14:29,952 --> 00:14:32,453 Ha’e oiko pe séptimo piso-pe. 124 00:14:39,587 --> 00:14:41,087 Jaha. 125 00:14:55,561 --> 00:14:59,188 Upéicharõ, uh... mba'épa rejapóta ko'ágã reimema nde rógape? 126 00:14:59,815 --> 00:15:02,317 Eipytyvõ che ru ferretería-pe. 127 00:15:02,484 --> 00:15:05,028 Ome'ê chéve hikuái che aravo tee, ha’éva iporãva. 128 00:15:08,407 --> 00:15:10,742 Yma aikuaa peteĩ mitã oikóva upépe. 129 00:15:10,910 --> 00:15:13,536 Oguereko pe ñe’ẽ tuichavéva ko yvy ape ári. 130 00:15:15,831 --> 00:15:17,624 Mbaʼépa oiko chugui? 131 00:15:19,001 --> 00:15:22,086 Ndaikuaái. Ha’e ova mombyry. 132 00:15:22,254 --> 00:15:24,088 Opa che angirũ ymaguare ndaiporivéima. 133 00:15:30,763 --> 00:15:33,848 - Reikuaápa pe pollo jeguata? - Mba'e piko upéva? 134 00:15:39,772 --> 00:15:41,522 Upéva ha'e peteî especie de interesante. 135 00:16:01,877 --> 00:16:03,962 - Ka’a aravo. - ¡Yo! 136 00:16:04,713 --> 00:16:07,340 Hey, Doble Ed, moõpa oĩ umi overol? 137 00:16:07,508 --> 00:16:12,220 Oĩ hikuái pe estante inferior-pe, ojeroky, . ymaite guive oĩháme hikuái. 138 00:16:12,846 --> 00:16:14,722 Hey, Ed, mboy kuã piko? 139 00:16:15,933 --> 00:16:17,225 Irundy. 140 00:16:18,769 --> 00:16:20,728 Ko'ágã peve ndaikuaái mba'éichapa pejapo upéva. 141 00:16:21,563 --> 00:16:25,066 Koʼág̃a ehendumína. Nde katuete nderejapói oikotevẽ che térã ko rig sapy’ami? 142 00:16:25,234 --> 00:16:29,070 Oiméramo rembopupuse umi insecto-pe g̃uarã, . Jeffrey, ndojapói ñandéve mba’eveichagua mba’asy. 143 00:16:29,238 --> 00:16:31,114 Okey-dokey, Doble Ed rehegua. 144 00:16:31,782 --> 00:16:34,575 - Oh, iporãiterei ningo roguereko jey. - Heẽ, katuete. 145 00:16:56,390 --> 00:16:58,683 Nde iñembyahýi térã nde y’uhéi, térã mokõivéva? 146 00:16:59,935 --> 00:17:01,352 Ndaikuaái. 147 00:17:01,520 --> 00:17:03,563 Añe'ẽse nendive peteĩ mba'ére. 148 00:17:04,773 --> 00:17:06,357 Eha’arõ peteĩ minuto-nte. 149 00:17:07,943 --> 00:17:10,945 Hendu. Ani peẽ karaikuéra oñeanimá ere oimeraẽ mba’e Mike-pe. 150 00:17:11,113 --> 00:17:13,781 - Upeichaite. - Ndaha'éi pe nde repensaháicha, ¿OK? 151 00:17:13,949 --> 00:17:16,284 - Ñe'ẽme'ẽngue? - Taha'e ha'éva ereva. 152 00:17:20,414 --> 00:17:23,124 - Che ndajaposéi apañuãi. - Che aime ko'ápe, ¿ajépa? 153 00:17:23,292 --> 00:17:25,543 - Ha'e ningo iporãiterei'. - Héẽ. 154 00:17:30,507 --> 00:17:31,966 ¿Rehóma piko Arlene rógape? 155 00:17:32,885 --> 00:17:34,385 Upeichaite. 156 00:17:47,649 --> 00:17:49,650 Ko'ágã piko remombe'úta chéve mba'ére piko ñaime ko'ápe? 157 00:17:55,574 --> 00:18:00,119 Oĩ oportunidad tekovépe ohupyty haguére mba’ekuaa ha jeikove. 158 00:18:01,288 --> 00:18:04,082 Sapyʼánte tekotevẽ ojearriesga. 159 00:18:05,709 --> 00:18:09,796 Apostáta oĩha ikatuha oaprende heta mbaʼe oike rupi upe kuñakarai apartamento-pe. 160 00:18:09,963 --> 00:18:12,757 Peikuaa, peike ñemi, peñomi ha pehecha. 161 00:18:13,592 --> 00:18:16,344 - ¿Oike ñemiháme iapartamento-pe? - Héẽ. 162 00:18:17,012 --> 00:18:18,554 ¿Nde piko nde tavy? 163 00:18:18,722 --> 00:18:23,226 Jeffrey, ha'e ikatu oime involucrado jejuka rehegua. Kóva ha'e givin' chéve umi creeps. 164 00:18:23,393 --> 00:18:27,146 Ko’áğa eñemohenda mante. Che areko peteĩ plan che aimo’ãva osẽ porãtaha. 165 00:18:27,314 --> 00:18:30,191 Sa'ieterei ningo pejapo haguã, ha katu aikotevẽ pene pytyvõ. 166 00:18:31,193 --> 00:18:33,277 ¿Nderehenduséi piko ni pe plan? 167 00:18:34,780 --> 00:18:38,616 Emombe’u chéve oimeraẽ plan reipotáva, ha katu ndaha’éi oho mombyryve ko comedor-gui. 168 00:18:39,785 --> 00:18:41,119 Yvyku’i, . 169 00:18:41,286 --> 00:18:43,204 ani pejagarra upe actitud. 170 00:18:46,458 --> 00:18:49,669 Iporãmba. Pe mba’e tenonderãite aikotevẽva ha’e oike haĝua iapartamento-pe 171 00:18:49,837 --> 00:18:53,673 - ha eipe’a peteĩ ventána reike hag̃ua upe rire. - Mba'éichapa rejapóta upéva? 172 00:18:53,841 --> 00:18:56,926 Osẽ porã pe auto-pe Che ningo areko unos kuánto overol tuja 173 00:18:57,094 --> 00:18:58,553 ha peteĩ rig ojeroky hag̃ua insecto-kuéra. 174 00:18:59,555 --> 00:19:02,140 Che aháta iapartaméntope peteĩ kuimba’e ojokóva plaga-kuéraicha. 175 00:19:02,307 --> 00:19:03,975 Che arociláta iapartaméntope. 176 00:19:04,726 --> 00:19:07,854 Nde rembota pe okẽ, rembohasa chupe atención mombyry chehegui, . 177 00:19:08,021 --> 00:19:09,814 ha ajimmy peteĩ ventána. 178 00:19:10,774 --> 00:19:14,902 - Ha mba'épa ha'éta chupe okẽme. - Nde haʼéta testígo de Jehová. 179 00:19:15,571 --> 00:19:17,613 Che areko unos kuánto ¡Despertad! rrevísta peẽme g̃uarã. 180 00:19:19,116 --> 00:19:23,327 Natekotevẽitereíma tiémpo, mbovymi segúndopente. Whaddaya opensa? 181 00:19:24,705 --> 00:19:26,164 Ndaikuaái. 182 00:19:26,790 --> 00:19:31,836 Che ha’ese, ipu peteĩ sueño de día porãicha, . ha katu... añetehápe jajapóvo ha’e peteĩ mba’e iñextrañoiterei. 183 00:19:33,380 --> 00:19:37,425 - Ipeligrosoiterei ningo. - Sandy, ñañeha'ãnte pe primera parte. 184 00:19:42,097 --> 00:19:43,556 Avave ndosospechamo'ãi ñanderehe. 185 00:19:43,724 --> 00:19:47,602 Avave nopensamoʼãi mokõi persóna ñandegustaha itavyva’erãmo’ã ojapo haĝua péva. 186 00:19:49,897 --> 00:19:51,647 Nde reguereko peteĩ punto upépe. 187 00:20:03,744 --> 00:20:06,287 Eme’ẽ chéve por lo menos mbohapy minuto. 188 00:20:06,455 --> 00:20:10,291 Ikatu añembotapykue hetave ramo, ha katu aikotevẽ tiempo jajuhu haĝua peteĩ ventána porã. Iporãmba? 189 00:20:11,585 --> 00:20:13,127 Iporãmba. 190 00:20:13,712 --> 00:20:15,213 Jaha jaha. 191 00:20:28,143 --> 00:20:29,477 Ko’ápe aha. 192 00:20:31,021 --> 00:20:32,855 Eha’arõmi. Mba'éichapa héra? 193 00:20:33,023 --> 00:20:35,149 Oh, che ryvy, Jeffrey. 194 00:20:35,817 --> 00:20:38,402 Dorothy Vallens, séptimo piso-pe. 195 00:20:39,613 --> 00:20:42,490 Emaña pe icadón de correo-pe pe número-pe ĝuarã, mitãkaria’y hesa’ỹijóva. 196 00:20:44,576 --> 00:20:45,826 Aguyjevete. 197 00:20:47,037 --> 00:20:48,996 Dorothy Vallens, séptimo piso-pe. 198 00:20:50,249 --> 00:20:53,167 OĨMA. Po'aite. 199 00:20:53,335 --> 00:20:55,419 Buena suerte nde voi. 200 00:20:56,838 --> 00:20:59,131 Mbohapy minuto. Nda’aréi. 201 00:22:46,740 --> 00:22:48,532 Heẽ? Mba’épa upéva? 202 00:22:48,700 --> 00:22:50,785 Plagas rehegua. Che ajapova’erã nde apartamento. 203 00:22:54,122 --> 00:22:58,292 - Upe mba'e hyakuã vai. - Kóva ha’e mba’e pyahu. Ndaipóri hyakuã asýva. 204 00:22:58,460 --> 00:22:59,794 Iporã. 205 00:23:13,308 --> 00:23:14,934 Tekotevẽnte rejapo pe kosina. 206 00:23:43,296 --> 00:23:44,880 ¡Estación Gran Central rehegua! 207 00:23:57,686 --> 00:24:00,688 Ha'e pe kuimba'e insecto-nte. 208 00:24:28,675 --> 00:24:30,593 - Upéva ojapova’erã. - Héẽ? 209 00:24:38,935 --> 00:24:40,603 - Reime porãpa? - Héẽ. Mba'épa ojehu? 210 00:24:40,770 --> 00:24:43,856 Aha potaitéma pe okẽme upe karai ojaporõ guare chéve ĝuarã. 211 00:24:44,024 --> 00:24:46,901 - Oĩ porãpa ra'e? - Heẽ ha nahániri. ¿Rehechakuaápa chupe? 212 00:24:47,068 --> 00:24:51,071 Ijyva mante ahecha. Che aimo’ã osẽ hague peteĩ okẽ oĩva pe salón pahápe. 213 00:24:51,239 --> 00:24:54,158 Ndahupytýi avei peteĩ jesareko porã hese, ha katu katuete omaña cherehe. 214 00:24:54,326 --> 00:24:58,746 Ndarekói tiémpo ahupyty hag̃ua peteĩ ventána, ha katu ajuhu ko’ã llave. Nifty, ¿ajépa? 215 00:24:58,914 --> 00:25:00,998 Heẽ, oipe’áramo hikuái pe okẽ. 216 00:25:01,166 --> 00:25:02,583 Héẽ. 217 00:25:19,935 --> 00:25:21,143 Upéicharõ, mbaʼépa oikóta upe rire? 218 00:25:23,271 --> 00:25:26,232 - Nde piko reñembosarái hetave mba'erã? - Che adeve ndéve peteĩ 219 00:25:26,399 --> 00:25:28,275 che goofed guive ko peteĩvape. 220 00:25:28,443 --> 00:25:32,321 Nde nderejapóikuri goof it up. Ha katu... nde redeve gueteri chéve peteĩ. 221 00:25:38,161 --> 00:25:39,787 Añeha'ãta ha aike ñemi ko pyharépe. 222 00:25:42,290 --> 00:25:44,291 Ha'e viernes. ¿Reguerekópa peteĩ cita? 223 00:25:45,460 --> 00:25:48,587 Héẽ. Ajapo. 224 00:25:54,553 --> 00:25:57,805 Bueno, upéva ojapo upéva. 225 00:26:12,070 --> 00:26:16,073 - Añetehápe rejapose péva, ¿ajépa? - Ndaipotái reike. 226 00:26:16,741 --> 00:26:18,867 Che ajapo, ha katu osẽ vai ramo peteĩ mba’e... 227 00:26:19,035 --> 00:26:21,203 Nde ere haguéicha, ikatu oime hikuái jejuka rehe. 228 00:26:27,836 --> 00:26:30,504 OĨMA. Che ha'éta Mike-pe che cherasyha. 229 00:26:32,173 --> 00:26:35,092 Péicha avei pe registro oñemantene recto, jepémo upéicha, . 230 00:26:35,260 --> 00:26:37,344 Che ahayhu Mike-pe. 231 00:26:40,015 --> 00:26:42,016 Mba'e piko reipota ajapo? 232 00:26:45,353 --> 00:26:48,022 Primero jajapóta peteĩ karu iporãitereíva. 233 00:26:48,189 --> 00:26:50,399 Eñehaʼã eikuaa opurahéihápe Dorothy Vallens. 234 00:26:50,567 --> 00:26:53,527 Che aikuaáma. Pe Club Lento oĩva Ruta 7-pe. 235 00:26:53,695 --> 00:26:55,821 Tuicha mba’e. Che rogueraha va'erã ocho rupi? 236 00:26:55,989 --> 00:26:59,074 Ani chegueraha. Che ru ikatu oimo’ã iñextrañoha. 237 00:26:59,659 --> 00:27:03,579 Aguata nde rógape. Che aime va'erã upépe ocho aravo jave. OĨMA? 238 00:27:03,747 --> 00:27:06,081 Iporãve resẽ oĩ mboyve ñande recháva. 239 00:27:14,633 --> 00:27:15,841 ¡Ehecha ya! 240 00:27:42,077 --> 00:27:46,455 Eha'arõ. Ko'ápe oime peteî interesante experiencia, ¿ajépa? 241 00:27:46,623 --> 00:27:48,248 ¡Ay'úta upéva peve! 242 00:27:54,673 --> 00:27:57,383 Karai, ¡chegusta Heineken! ¿Ndépa ndegusta Heineken? 243 00:27:58,176 --> 00:28:02,554 - Araka'eve añetehápe ndarekói Heineken mboyve. - ¿Araka'eve ndereguerekói Heineken mboyve? 244 00:28:02,722 --> 00:28:04,598 Che ru hoy’u Bud-pe. 245 00:28:06,434 --> 00:28:09,687 - Mburuvicha guasu cerveza rehegua. - Kuñakarai ha karaikuéra, 246 00:28:09,854 --> 00:28:14,024 pe Kuñakarai Hovy, . Kuñakarai Dorothy Vallens rehegua. 247 00:28:31,793 --> 00:28:36,588 ♪ Ha’e omonde 248 00:28:40,885 --> 00:28:46,890 ♪ Terciopelo hovy rehegua 249 00:28:48,810 --> 00:28:54,815 ♪ Hovyve terciopelo-gui ha'e pe pyhare 250 00:28:56,359 --> 00:29:02,072 ♪ Ipiro'yve saténgui ha'e pe tesape 251 00:29:02,240 --> 00:29:06,285 ♪ Mbyjakuéragui 252 00:29:10,081 --> 00:29:16,086 ♪ Ha’e omonde terciopelo hovy 253 00:29:20,216 --> 00:29:26,013 ♪ Hovyve terciopelo-gui ha'e hesa 254 00:29:26,181 --> 00:29:30,768 ♪ Sombras rehegua 255 00:29:31,352 --> 00:29:36,774 ♪ Ho'a hovy péicha 256 00:29:38,151 --> 00:29:44,156 ♪ Ha’eño peteĩ hovyicha 257 00:29:45,241 --> 00:29:51,246 ♪ Mbyja hovy 258 00:30:15,563 --> 00:30:18,941 - Jeffrey, nde ndaha'éi rejapova'erã péva. - Mba'érepa nahániri? 259 00:30:19,818 --> 00:30:24,029 'Causa ha'e loco... ha ipeligroso. 260 00:30:24,656 --> 00:30:27,741 - Che Tupã, araka'eve nda'éi va'erãmo'ã ndéve. - Che aime porãta. 261 00:30:28,034 --> 00:30:30,744 Che ndaha'éi aimo'ãva repyta va'erãha. Che aimo'ã reho va'erãha nde rógape. 262 00:30:30,912 --> 00:30:32,412 Ikatúpa remboguata ko auto? 263 00:30:32,580 --> 00:30:35,666 - Heẽ, ha katu che... - Eheja nde róga renondépe, ¿Oĩ porãpa? 264 00:30:37,335 --> 00:30:38,252 OĨMA. 265 00:30:38,419 --> 00:30:41,505 Ahecháta ya ko'ẽrõ ha amombe'úta ndéve mba'éichapa oho. 266 00:30:42,882 --> 00:30:44,842 Ndaipotái rohecha ko'ẽrõ. 267 00:30:45,009 --> 00:30:49,680 - Mike oúma hína. - OĨMA. Um... ikatúpa rohenói? 268 00:30:51,683 --> 00:30:53,308 OK, heẽ, ehenói. 269 00:30:54,018 --> 00:30:55,811 Aipotaite ningo resẽ ñemi OK. 270 00:31:00,567 --> 00:31:03,443 - Aha'arõta ko'ápe ou peve. - Yvyku'i... 271 00:31:03,611 --> 00:31:05,779 Che amboputa irundy jey. 272 00:31:05,947 --> 00:31:10,951 Aháta peteĩ, mokõi, mbohapy, irundy, . ha upéi rehendu va'erã 273 00:31:11,119 --> 00:31:14,037 - ha reikuaáta ojupiha ohóvo. - OĨMA. 274 00:31:17,625 --> 00:31:20,002 Ndaikuaái nde piko peteĩ detective térã peteĩ pervertido. 275 00:31:22,171 --> 00:31:24,590 Bueno, upéva che aikuaa haguã ha nde reikuaa haguã. 276 00:31:40,106 --> 00:31:41,106 Ehecha ya. 277 00:31:41,691 --> 00:31:42,858 Jajohecha peve. 278 00:34:04,876 --> 00:34:06,376 Heineken rehegua. 279 00:34:31,611 --> 00:34:33,653 Aipotaite ningo reime porã, Jeffrey. 280 00:34:53,674 --> 00:34:55,634 Aguyje ndéve, Jimmy. Ko'ẽrõ jajohecháta. 281 00:34:55,802 --> 00:34:57,302 - OK, pyhare porã. - Mba'éichapa ndepyhare. 282 00:35:25,873 --> 00:35:31,545 Mba'éichapa? Heẽ, karai. ¿Frank? Frank, ehejami tañe’ẽ hendive. 283 00:35:31,712 --> 00:35:34,381 Por favor, Frank... karai. 284 00:35:37,635 --> 00:35:39,219 Chegusta apurahéi "terciopelo Azul". 285 00:35:41,430 --> 00:35:44,266 Don... Don, oĩ porã, ani rejepy'apy. 286 00:35:44,433 --> 00:35:47,519 ¡Don! Don, ikatúpa cherendu? 287 00:35:48,187 --> 00:35:49,813 ¿Oĩ porãpa Donny michĩva? 288 00:35:51,983 --> 00:35:53,567 ¿Oĩpa upépe nendive? 289 00:35:56,237 --> 00:35:57,404 ¿Don? 290 00:36:00,700 --> 00:36:05,996 ¿Reipota piko ere Meadow Lane-pe? ¡Frank! Frank, mba'e piko ojehu chupe? 291 00:36:08,249 --> 00:36:10,834 Aikuaa. Che dulce va'erã. 292 00:36:13,337 --> 00:36:14,754 Mamá nde rayhu. 293 00:36:17,258 --> 00:36:19,259 OK, Frank... karai. 294 00:38:28,055 --> 00:38:30,015 ¡Esẽ upégui! ¡Esẽ! 295 00:38:30,683 --> 00:38:33,393 ¡Emoĩ nde po yvate! ¡Ne akã ári! ¡Ejapo upéva! 296 00:38:34,312 --> 00:38:36,604 ¡Eñesũ nde jyva ári! ¡Ejapo upéva! 297 00:38:37,189 --> 00:38:38,523 Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 298 00:38:39,233 --> 00:38:42,902 - Máva nde? Mba'éichapa nde réra? - Jeffrey rehegua. 299 00:38:43,070 --> 00:38:45,363 - Jeffrey mba'e? - Jeffrey mba'eve. 300 00:38:47,658 --> 00:38:50,160 Eme'ẽ chéve nde billetera. ¡Eme'ẽ chéve nde billetera! 301 00:38:57,251 --> 00:39:01,171 Jeffrey Beaumont rehegua. Mba'e piko rejapo che apartamento-pe, Jeffrey Beaumont? 302 00:39:02,006 --> 00:39:04,841 - Che rohechase kuri. - Reñembosarái piko? 303 00:39:05,593 --> 00:39:07,594 - Mávapa ndemondo ko'ápe. - Avave. 304 00:39:07,762 --> 00:39:11,348 - Che rohechava'ekue yma. - Che aroky nde apartamento. 305 00:39:11,515 --> 00:39:14,601 Che ajagarra nde llave. Che nda'eséi va'ekue ojapo haguã oimeraẽ mba’e ndaha’éiramo rohecha haguã. 306 00:39:15,686 --> 00:39:17,937 Mba’épa rehecha, ko pyharépe? 307 00:39:18,105 --> 00:39:19,939 Ere! 308 00:39:20,107 --> 00:39:22,108 Ahecha reikeha, reñe'ẽ teléfono rupive... 309 00:39:22,276 --> 00:39:25,153 - Ha upéi? - Nde rejedesnuda. 310 00:39:27,531 --> 00:39:30,450 Reike ñemi mitãkuña'ikuéra apartamento-pe ohecha haguã ojedesnuda hikuái? 311 00:39:31,160 --> 00:39:33,036 Nahániri, araka’eve kóva mboyve. 312 00:39:33,204 --> 00:39:38,333 - Ejedesnuda. Rohechase. - Emañamína, chembyasy. Pehejamínte chéve aha. 313 00:39:38,501 --> 00:39:41,211 Mba'eveichavérõ! Rohechase! ¡Ejedesnuda! 314 00:39:59,438 --> 00:40:00,688 Eñembo’y. 315 00:40:15,413 --> 00:40:16,413 Eñembojave. 316 00:40:26,549 --> 00:40:27,924 Hi’aguĩve. 317 00:40:37,476 --> 00:40:38,476 Mávapa nde? 318 00:40:41,272 --> 00:40:42,272 Ndaikuaái. 319 00:40:56,370 --> 00:40:59,581 Ani reñemongu'e. Ani remaña cherehe. 320 00:41:12,178 --> 00:41:13,970 - Ndegustápa upéva? - Heẽ. 321 00:41:16,849 --> 00:41:19,058 ¡Ani repoko cherehe! Térã che rojukáta! 322 00:41:21,312 --> 00:41:22,562 ¿Ndépa ndegusta peichagua diskúrso? 323 00:41:24,148 --> 00:41:25,148 Nahániri. 324 00:41:28,110 --> 00:41:29,819 Eju upépe upe sofápe. 325 00:41:35,868 --> 00:41:37,285 Eñeno. 326 00:41:56,305 --> 00:41:59,057 Ekirirĩ! Ani ere mba'eve. Oñomi pe armario-pe. 327 00:41:59,225 --> 00:42:02,393 Ani ere mba'eve, ndaha'éirõ rojukáta. Che ha’ese upéva. 328 00:42:34,426 --> 00:42:36,594 - Maitei, mitã’i. - Ekirirĩ! 329 00:42:36,762 --> 00:42:39,639 Ha'e papá, nde shithead! Moõpa oĩ che bourbon? 330 00:42:43,310 --> 00:42:45,812 ¿Ndaikatúi piko nde fuckin' nemandu'a mba'eve rehe? 331 00:42:59,660 --> 00:43:01,327 Ko'ágã iñypytûma. 332 00:43:09,837 --> 00:43:11,379 Emosarambi nde py. 333 00:43:22,850 --> 00:43:24,058 Tuichavéva. 334 00:43:27,146 --> 00:43:28,646 Ko'ágã ehechauka chéve. 335 00:43:49,418 --> 00:43:51,044 Ani piko remaña cherehe. 336 00:44:20,449 --> 00:44:21,783 Mamá... 337 00:44:30,125 --> 00:44:33,211 ¡Mamá! ¡Mamá! 338 00:44:33,921 --> 00:44:36,756 - Mamá... - Mamá nde rayhu, Frank. 339 00:44:36,924 --> 00:44:39,967 ¡Mitãmi oipota opuka! 340 00:44:42,429 --> 00:44:46,766 Oĩ porã, eñembosako'i rejopy haguã! Nde joder's joder! ¡Nde joder! 341 00:44:49,436 --> 00:44:51,604 ¡Ani piko remaña cherehe! 342 00:45:08,747 --> 00:45:11,207 Mitã... oipota terciopelo hovy. 343 00:45:33,981 --> 00:45:37,567 ¡Ani piko remaña cherehe! ¡Ani piko remaña cherehe! 344 00:45:42,489 --> 00:45:46,075 Emañamína cherehe. Papa ou jeýma hógape. 345 00:45:49,288 --> 00:45:50,747 Papa oúma hógape. 346 00:45:53,250 --> 00:45:55,376 ¡Ani piko remaña cherehe! 347 00:45:58,839 --> 00:46:00,715 Papa oúma hógape. 348 00:46:04,219 --> 00:46:06,846 Papa oúma hógape. 349 00:46:08,682 --> 00:46:10,475 Papa ou jeýma hógape. 350 00:46:10,642 --> 00:46:13,186 Papa ou jeýma hógape. 351 00:46:13,353 --> 00:46:15,188 Papa oúma... 352 00:46:16,398 --> 00:46:18,524 ¡Mamá! ¡Mamá! 353 00:46:37,544 --> 00:46:39,253 ¡Ani piko remaña cherehe! 354 00:46:41,173 --> 00:46:43,049 ¡Ani piko remaña cherehe! 355 00:47:02,027 --> 00:47:03,236 Ko'ágã iñypytûma. 356 00:47:18,377 --> 00:47:19,877 Nde repyta reikove, mitã’i. 357 00:47:22,339 --> 00:47:24,215 Ejapo Van Gogh-pe g̃uarã. 358 00:47:59,042 --> 00:48:00,626 Mba'ére piko nereñenói? 359 00:48:02,254 --> 00:48:04,005 Eju, che roipytyvõta. 360 00:48:14,141 --> 00:48:15,725 Che ndachegustái upéva. 361 00:48:16,310 --> 00:48:17,685 Mávapa nde? 362 00:48:18,353 --> 00:48:19,729 Mba'eve. 363 00:48:21,273 --> 00:48:22,690 ¿Reime porãpa? 364 00:48:26,320 --> 00:48:27,987 Heẽ, che aime porã. 365 00:48:31,033 --> 00:48:32,491 Che aime porã. 366 00:48:32,659 --> 00:48:34,076 Che aháta, upéicharõ. 367 00:48:35,954 --> 00:48:37,330 ¿Don? 368 00:48:37,831 --> 00:48:39,332 - ¡Oh, Don! - Nahániri... 369 00:48:39,499 --> 00:48:42,668 Oh, Don, chejopy. Chejopy. 370 00:48:43,337 --> 00:48:46,339 Che ningo akyhyje. Che ningo akyhyje. 371 00:48:47,174 --> 00:48:48,591 ¡Akyhyjéma! 372 00:48:49,551 --> 00:48:51,636 Oĩ porã. Oĩ porã. 373 00:48:51,803 --> 00:48:54,555 ¿Don? ¿Don? 374 00:48:56,808 --> 00:48:58,476 ¿Reju jeýpa? 375 00:49:08,820 --> 00:49:10,404 ¿Ndépa chegusta? 376 00:49:14,826 --> 00:49:17,119 - Chegusta piko? - Heẽ. 377 00:49:26,338 --> 00:49:28,089 ¿Ndépa chegusta pe añeñanduháicha? 378 00:49:28,256 --> 00:49:30,216 Heẽ. 379 00:49:37,975 --> 00:49:39,600 ¿Rehechápa che jyva? 380 00:49:42,896 --> 00:49:44,563 Ikatu reñandu upéva. 381 00:49:48,151 --> 00:49:51,696 Che pezón hasy ohóvo. 382 00:49:53,532 --> 00:49:55,199 Ikatu repoko hese. 383 00:50:01,123 --> 00:50:02,790 Ikatu reñandu upéva. 384 00:50:05,127 --> 00:50:06,836 ¿Ndépa chegusta pe añeñanduháicha? 385 00:50:08,922 --> 00:50:10,256 Heẽ. 386 00:50:13,010 --> 00:50:14,593 Che ñandu. 387 00:50:19,683 --> 00:50:20,683 Cheinupã. 388 00:50:23,103 --> 00:50:25,479 - Dorothy, no. Ejoko upéva. - Chekutu. 389 00:50:26,189 --> 00:50:27,356 Cheinupã. 390 00:50:28,025 --> 00:50:29,233 ¡Che golpea! 391 00:51:08,023 --> 00:51:09,398 Ahóma ko'ágã. 392 00:51:11,485 --> 00:51:13,152 Don. 393 00:51:15,655 --> 00:51:17,156 Don. 394 00:51:19,826 --> 00:51:21,243 Chepytyvõna. 395 00:51:45,685 --> 00:51:48,312 Oh, che Tupã. Upe sombrero. 396 00:51:50,941 --> 00:51:52,608 Ha'e omenda. 397 00:51:53,652 --> 00:51:54,652 —Don. 398 00:52:04,204 --> 00:52:05,454 Chepytyvõna. 399 00:52:49,416 --> 00:52:50,916 Ko'ágã iñypytûma. 400 00:52:51,585 --> 00:52:54,086 Cheinupã. Cheinupã. 401 00:53:03,096 --> 00:53:04,722 Kuimba’e, oh karai. 402 00:53:11,271 --> 00:53:13,564 - Sandy, ikatúpa ya reñe'ẽ? - Mike oĩ ko'ápe. 403 00:53:13,732 --> 00:53:16,817 Oh. Aimo'ã añe'ẽta nendive upe rire, upéi. 404 00:53:16,985 --> 00:53:20,696 - Ha, mba'éichapa oho? - Oho OK. Amombe'úta peẽme upéva. 405 00:53:20,864 --> 00:53:22,198 Che rogueraha ocho jave. 406 00:53:22,365 --> 00:53:26,452 Hacha pyahu, 48721. 407 00:53:27,329 --> 00:53:29,413 Veintidós... 408 00:53:29,956 --> 00:53:32,166 ...noventa y cinco. 409 00:53:34,044 --> 00:53:36,503 - Ahecháta ya upéicharõ. - OK, tuicha mba'e. 410 00:53:36,671 --> 00:53:38,255 - Adiós. - Jajohecha peve. 411 00:54:16,336 --> 00:54:17,461 Iporã? 412 00:54:18,838 --> 00:54:20,714 ¿Nderemombe'úi piko chéve upéva? 413 00:54:22,926 --> 00:54:24,218 OĨMA. 414 00:54:29,641 --> 00:54:31,558 Ha’e peteĩ mundo extraño, Sandy. 415 00:54:37,482 --> 00:54:40,859 Dorothy Vallens omenda, 1999-pe. peteĩ kuimba’e héravape Don. 416 00:54:42,112 --> 00:54:43,487 Oguereko hikuái peteĩ ta’ýra. 417 00:54:45,699 --> 00:54:49,994 Che aimo’ã pe ta’ýra ha iména oguerekoha ojesecuestra chupe peteĩ kuimba’e hérava Frank. 418 00:54:50,161 --> 00:54:54,290 Frank ojapo upéva omboliga haĝua Dorothy-pe ojapo haĝua chupe umi mba’e. 419 00:54:56,001 --> 00:54:57,459 Che aimo’ã ha’e omanoseha. 420 00:55:00,714 --> 00:55:03,257 Che aimo’ã Frank oikytĩ hague pe apysa ajuhúva off iménagui 421 00:55:03,425 --> 00:55:05,217 peteĩ advertencia ramo chupe opyta haguã oikove. 422 00:55:08,054 --> 00:55:09,722 Frank ha'e, uh... 423 00:55:12,809 --> 00:55:14,727 ...peteĩ kuimba’e ipeligrosoitereíva. 424 00:55:16,187 --> 00:55:17,771 Che Tupã. 425 00:55:19,774 --> 00:55:23,527 - Nderemombe'uva'erã piko che rúpe? - Nahániri Ndaikatúi ajapo upéva. 426 00:55:24,738 --> 00:55:28,907 Ndaikatúi ahechauka mba'eve ko'ã mba'égui. Aikuaa che información ilegalmente. 427 00:55:29,075 --> 00:55:30,576 Ikatu reike heta provlémape. 428 00:55:33,413 --> 00:55:34,997 ¿Rehechápa peteĩ pyharépe opa umíva? 429 00:55:39,044 --> 00:55:40,669 Ha’e peteĩ mundo iñextraño. 430 00:55:48,094 --> 00:55:50,137 Mbaʼérepa oĩ hénte Frank-icha? 431 00:55:51,014 --> 00:55:53,057 Mba’ére piko oĩ hetaiterei apañuãi ko mundo-pe? 432 00:55:55,185 --> 00:55:56,602 Ndaikuaái. 433 00:56:02,525 --> 00:56:03,984 Che areko kuri peteĩ sueño. 434 00:56:08,281 --> 00:56:10,574 Añetehápe, ha’e pe pyhare roikuaa hague. 435 00:56:18,124 --> 00:56:21,418 Pe sueño-pe, oĩkuri ñande mundo, . 436 00:56:22,504 --> 00:56:26,215 ha ko mundo iñypytũ ndaipórigui mba'eveichagua robin. 437 00:56:26,383 --> 00:56:29,176 Ha umi ryguasu rupiʼa orrepresenta pe mborayhu. 438 00:56:32,472 --> 00:56:36,892 Ha ipukuvéva upépe oĩnte ko pytũmby. 439 00:56:38,144 --> 00:56:39,895 Ha sapyʼaitépe 440 00:56:40,063 --> 00:56:43,232 miles de robins ojepoi chuguikuéra. 441 00:56:43,400 --> 00:56:47,903 Ha oveve hikuái oguejy ha ogueru ko mborayhu tesape ohesapéva. 442 00:56:49,989 --> 00:56:52,658 Ha ha’ete ku upe mborayhu 443 00:56:53,576 --> 00:56:56,829 ha’éta pe mba’e añoite upéva ojapovaʼerãmoʼã oimeraẽ diferénsia, . 444 00:56:58,706 --> 00:57:00,249 ha ojapo. 445 00:57:09,843 --> 00:57:11,677 Upévare aimo'ã he'iseha... 446 00:57:13,638 --> 00:57:15,973 ...oĩ apañuãi ou peve umi ryguasu rupi’a. 447 00:57:18,893 --> 00:57:20,602 Nde ningo peteĩ mitãkuña neat. 448 00:57:21,771 --> 00:57:22,896 Upéicha avei peẽ. 449 00:57:23,731 --> 00:57:26,316 Che ha'ese... nde ha'e peteĩ karai neat. 450 00:57:36,202 --> 00:57:38,871 Aimo’ã iporãveha jaha. 451 00:57:40,373 --> 00:57:42,583 Héẽ. Aimo’ã upéicha. 452 00:58:09,402 --> 00:58:11,945 Mba'éichapa. Ikatúpa aike? 453 00:58:12,113 --> 00:58:13,739 Heẽ. 454 00:58:16,201 --> 00:58:17,576 Péro pyaʼe porãke. 455 00:58:26,127 --> 00:58:27,753 ¿Reime porãpa? 456 00:58:28,588 --> 00:58:30,214 Nahániri, che ndaha'éi. 457 00:58:32,217 --> 00:58:34,051 Mba'ére piko reime ko'ápe? 458 00:58:34,219 --> 00:58:36,595 - Mávapa nde? - Che, um... 459 00:58:39,015 --> 00:58:41,266 Che roheka che armario-pe ko pyharépe. 460 00:58:44,437 --> 00:58:48,440 Tavy, che aikuaa. Ndaikuaái moõguipa reju, ha katu... 461 00:58:49,609 --> 00:58:50,943 ...Chegusta ndéve. 462 00:58:52,403 --> 00:58:56,281 Ndaha'éi itavy. Che avei ndegusta. 463 00:59:00,703 --> 00:59:02,955 Chegustaiterei aime nendive ange pyhare. 464 00:59:04,082 --> 00:59:05,541 Ápe upéicha avei. 465 00:59:10,547 --> 00:59:14,132 Por favor, eime chendive. Eiko chendive, por favor. 466 00:59:16,761 --> 00:59:22,599 ♪ Tatatĩ hendývaicha 467 00:59:24,644 --> 00:59:27,896 ♪ Ha katu oho jave 468 00:59:28,481 --> 00:59:32,109 ♪ Oho kuri pe resplandor 469 00:59:32,819 --> 00:59:34,570 ♪ De 470 00:59:34,737 --> 00:59:40,742 ♪ Terciopelo hovy rehegua 471 00:59:42,787 --> 00:59:48,000 ♪ Ha katu che korasõme akóinte oĩta 472 00:59:50,545 --> 00:59:56,174 ♪ Precioso ha haku peteĩ mandu'a 473 00:59:56,342 --> 01:00:00,887 ♪ Umi áño ohasava’ekuépe 474 01:00:04,642 --> 01:00:10,230 ♪ Ha ikatu gueteri ahecha 475 01:00:10,398 --> 01:00:14,318 ♪ Terciopelo hovy rehegua 476 01:00:15,194 --> 01:00:21,199 ♪ Che resay rupive 477 01:02:11,436 --> 01:02:13,979 ♪ EE.UU.-pe 478 01:02:14,147 --> 01:02:17,649 Logs, registros, registros rehegua. Lumberton, Estados Unidos-pe. 479 01:02:17,817 --> 01:02:19,818 Yvyra ho'áva ryapu rupive... 480 01:02:21,487 --> 01:02:22,738 ..ha'e 1:30 aravo jave. 481 01:02:22,905 --> 01:02:24,823 Kóva ha’e Lumberton ñe’ẽ ipu’akapáva, 482 01:02:24,991 --> 01:02:28,702 táva oikuaa añetehápe tapichakuéra mboy yvyrapa ohupi peteĩ yvyra’i. 483 01:02:30,413 --> 01:02:31,788 ..siete, ocho, nueve, . 484 01:02:31,956 --> 01:02:34,750 10, 11, 12, 12-pe. 485 01:02:34,917 --> 01:02:36,835 13, 14, 15, 16-pe. 486 01:02:37,003 --> 01:02:40,964 16, 17, 18, 19, 20 rehegua... 487 01:02:41,132 --> 01:02:43,341 - Eguata meme. - Yvyku'i. 488 01:02:43,509 --> 01:02:46,219 ...23, 24, 25 rehegua. 489 01:02:49,265 --> 01:02:51,057 Oh, tuicha mba’e. 490 01:02:52,643 --> 01:02:54,352 - Nde retardáma. - Cheñyrõ. 491 01:02:55,396 --> 01:02:58,607 - Mba'épa ajapóta ko'ágã. - ¿Rehose piko reñe'ẽ hendive? 492 01:02:58,775 --> 01:03:02,527 Heẽ, ha katu... Che ndaha'éi aimo'ãva ojapotaha heta mba'e porã. 493 01:03:02,695 --> 01:03:05,614 Jaha mante. Añeha'ãta añe'ẽ hendive upe rire. 494 01:03:15,041 --> 01:03:16,625 ¿Rehechápa upe rrelój oĩva pe murállape? 495 01:03:19,337 --> 01:03:20,504 Héẽ. 496 01:03:20,671 --> 01:03:24,633 Cinco minuto rire, nde ndaha'éi ogueroviata pe ha'eva'ekue peẽme. 497 01:03:29,764 --> 01:03:31,348 Número peteĩha. 498 01:03:32,600 --> 01:03:35,644 Ko árape aestaca Frank rendaguépe peteĩ cámara reheve. 499 01:03:36,813 --> 01:03:41,608 Oĩ ambue kuimba'e oikeva'ekue opa mba'épe péva. Che ahenói chupe Kuimba’e Hovy. 500 01:03:43,027 --> 01:03:45,612 Peẽ pehecha ijyva ambue árape Dorothy apartamento-pe. 501 01:03:45,780 --> 01:03:51,618 Ko árape ahecha pe Kuimba’e Hovy oike Frank edificio, opuka Frank ndive. 502 01:03:52,245 --> 01:03:54,454 Ko’áğa, pe apañuãi añoite ha’e, mbaʼépa ohechauka upéva? 503 01:03:55,581 --> 01:03:59,334 Mba’eve, añetehápe. Péro iñinteresánte. 504 01:04:01,754 --> 01:04:03,213 Papapy mokõiha. 505 01:04:04,173 --> 01:04:05,841 Ahecha pe Kuimba’e Hovy osẽha 506 01:04:06,008 --> 01:04:09,636 ha oikuaa peteĩ kuimba’e oñemonde porãvape ogueraháva peteĩ maletín cocodrilo rehegua. 507 01:04:24,569 --> 01:04:28,446 Oho hikuái peteĩ fábrica-pe, oñembo’y peteĩ... escalera ha omaña mombyry. 508 01:04:33,119 --> 01:04:37,414 Ko'ágã ehupyty kóva. Mombyry rupi, . oiko peteĩ jejuka. 509 01:04:38,457 --> 01:04:41,835 Peteî narcotraficante ojedispara ha omano ha peteĩ kuña ipy oñembyai. 510 01:04:42,003 --> 01:04:43,253 Jeffrey... 511 01:04:47,300 --> 01:04:52,387 Upéi mokõi karai heʼi chéve umi polisía ojapotaha ojuhu droga pe ñemuhára omanóva rendaguépe. 512 01:04:53,431 --> 01:04:55,473 Ndaikatúi arovia pe rejuhúva. 513 01:04:57,727 --> 01:04:59,436 ¿Resegítapa ko mbaʼére? 514 01:05:01,480 --> 01:05:02,647 Héẽ. 515 01:05:03,983 --> 01:05:06,610 ¿Arakaʼe peve? Mba'épa rejapóta kóvagui? 516 01:05:06,777 --> 01:05:08,653 Ha, ndaikuaái. 517 01:05:11,073 --> 01:05:13,658 ¿Ndereho jeýi piko iapartaméntope? 518 01:05:14,452 --> 01:05:15,577 Héẽ. 519 01:05:17,830 --> 01:05:19,456 Jeffrey, mba’érepa? 520 01:05:22,668 --> 01:05:26,046 Ahecha hína peteĩ mba'e upéva akóinte kañymby. 521 01:05:27,840 --> 01:05:31,509 Che aime involucrado peteĩ misterio-pe. Che aime peteĩ misterio mbytépe. 522 01:05:31,677 --> 01:05:34,095 Ha opa mba'e secreto. 523 01:05:34,263 --> 01:05:37,140 ¿Ndépa ndegustaiterei umi misterio? 524 01:05:38,059 --> 01:05:39,392 Héẽ. 525 01:05:42,897 --> 01:05:44,189 Nde ha'e peteĩ misterio. 526 01:05:44,357 --> 01:05:47,651 Chegusta ndéve... 527 01:05:48,861 --> 01:05:50,487 ...hetaiterei mba’e. 528 01:06:00,122 --> 01:06:01,539 Héẽ? 529 01:06:10,299 --> 01:06:13,802 Jeffrey, ani rejapo upéva. Mína. 530 01:06:21,811 --> 01:06:23,812 ¿Rejepy'apy piko cherehe? Añetehápe? 531 01:06:23,980 --> 01:06:25,689 Héẽ. 532 01:06:25,856 --> 01:06:28,400 ¿Isorprendetereípa upéva? 533 01:06:29,318 --> 01:06:31,903 Heẽ, chepy’apy... heta. 534 01:06:34,323 --> 01:06:36,241 Che pomoinge ko mba'épe. 535 01:06:40,162 --> 01:06:43,456 ♪ Terciopelo hovy rehegua 536 01:06:43,624 --> 01:06:45,750 ♪ Whoa-whoa, ha’e peteĩ mba’e 537 01:06:48,754 --> 01:06:54,759 ♪ Ha’e omonde terciopelo hovy 538 01:06:55,261 --> 01:06:56,553 ♪ Whoa-whoa, ha’e peteĩ mba’e 539 01:06:56,721 --> 01:07:00,140 ♪ Hovyve terciopelo-gui ha'e pe pyhare 540 01:07:00,307 --> 01:07:02,267 ♪ Whoa-whoa-ha’e peteĩ mba’e 541 01:07:02,435 --> 01:07:06,604 ♪ Ipiro'yve saténgui ha'e pe tesape 542 01:07:07,064 --> 01:07:10,734 ♪ Mbyjakuéragui 543 01:07:11,777 --> 01:07:17,657 ♪ Ha’e omonde terciopelo hovy 544 01:07:17,825 --> 01:07:19,617 ♪ Whoa-whoa, ha’e peteĩ mba’e 545 01:07:19,785 --> 01:07:23,329 ♪ Hovyve terciopelo-gui ha'e hesa 546 01:07:23,497 --> 01:07:25,290 ♪ Whoa-whoa-ha’e peteĩ mba’e 547 01:07:25,458 --> 01:07:29,669 ♪ Hakuvéva Mayo-gui umi suspiro tierno 548 01:07:29,837 --> 01:07:33,965 ♪ Mborayhu ha’eva’ekue ore mba’e 549 01:07:45,978 --> 01:07:47,729 Eju che kotýpe. 550 01:08:04,663 --> 01:08:06,831 Mbaʼépa rejapose? 551 01:08:06,999 --> 01:08:08,875 Che ajapo hína. 552 01:08:09,794 --> 01:08:11,669 ¿Nde piko peteĩ mitãkaria’y vai? 553 01:08:12,588 --> 01:08:14,297 Mba'épa erese? 554 01:08:14,465 --> 01:08:17,092 ¿Rejaposépa umi mbaʼe vai? 555 01:08:17,259 --> 01:08:19,177 Oimeraẽva. 556 01:08:19,970 --> 01:08:21,262 Oimeraẽva. 557 01:08:24,183 --> 01:08:25,767 Mávapa nde? 558 01:08:25,935 --> 01:08:28,478 Aipota chemoñeñandu vai. 559 01:08:28,646 --> 01:08:32,565 Nahániri, ndajaposéi nderehe mba'eve. Che ha’e ndéve, roipytyvõse. 560 01:08:32,733 --> 01:08:35,693 Dorothy, che aikuaa oĩ umi mba’e oikóvagui. 561 01:08:35,861 --> 01:08:39,239 Frank oguereko ne ména ha ne ra’y, ¿ajépa? 562 01:08:39,406 --> 01:08:43,076 Dorothy, rejapova’erã peteĩ mba’e, . oho policía-pe térã... 563 01:08:45,204 --> 01:08:46,454 ¡Ndaipóri policía! 564 01:08:47,540 --> 01:08:48,957 ¡Ndaipóri policía! 565 01:08:49,208 --> 01:08:50,166 ¡Don! 566 01:08:50,334 --> 01:08:52,669 - ¡Chekutu! - Nahániri! Nahániri! 567 01:08:52,837 --> 01:08:55,964 ¡Eñemomombyry! ¡Eñemomombyry che tupagui! ¡Epyta mombyry! 568 01:09:24,577 --> 01:09:26,411 Ko'ágã areko chepype nde mba'asy. 569 01:09:51,937 --> 01:09:53,563 Yma chembopuka va’ekue. 570 01:09:55,608 --> 01:09:57,108 Chembyasy, Dorothy. 571 01:09:59,862 --> 01:10:02,405 - Che aha va'erã. - Heẽ. 572 01:10:09,288 --> 01:10:11,080 Peẽ peimo'ã che tavyha, ¿ajépa? 573 01:10:12,416 --> 01:10:13,917 Aipota repyta. 574 01:10:14,627 --> 01:10:17,629 - Ani chembojeguaru. - Che katuete ndacha'éi nderehe. 575 01:10:18,923 --> 01:10:20,465 Che ndaha'éi itavy. 576 01:10:21,467 --> 01:10:23,760 Che aikuaa pe diferencia iporãva ha ivaíva apytépe. 577 01:10:25,262 --> 01:10:26,721 Oĩ porã. 578 01:10:28,974 --> 01:10:30,808 Nde ha'e che angirũ especial. 579 01:10:34,647 --> 01:10:36,814 Che pype areko gueteri ndepype. 580 01:10:38,234 --> 01:10:39,567 Chepytyvõ. 581 01:10:41,153 --> 01:10:42,570 Che aikotevẽ nderehe. 582 01:10:44,657 --> 01:10:45,949 Che ahenóita ndéve. 583 01:10:46,116 --> 01:10:47,533 OĨMA. 584 01:10:48,827 --> 01:10:50,578 - Pya'e? - Mm. 585 01:10:53,540 --> 01:10:55,667 - Rejapu piko chéve? - Nahániri. 586 01:10:56,794 --> 01:10:58,503 - Reime piko seguro? - Nde! 587 01:11:01,674 --> 01:11:03,174 Maitei, mitã'i. 588 01:11:04,843 --> 01:11:09,806 - Máva piko ko joder? - Peteĩ angirũ. Ha'e ningo barrio-gua. 589 01:11:11,308 --> 01:11:12,850 Roñeʼẽnte kuri. 590 01:11:13,352 --> 01:11:15,019 ¡Ohh! 591 01:11:16,146 --> 01:11:17,855 Nde ha'e pe barrio-gua. 592 01:11:18,023 --> 01:11:19,816 Héẽ. 593 01:11:20,359 --> 01:11:21,859 Nde ha'e peteĩ vecino. 594 01:11:23,904 --> 01:11:27,448 - Ha, mba'éichapa nde réra, vecino. - Jeffrey rehegua. 595 01:11:28,117 --> 01:11:29,701 Ha’e peteĩ mitã porã, Frank. 596 01:11:31,203 --> 01:11:33,204 ¡Ekirirĩ pe joder! 597 01:11:36,625 --> 01:11:38,376 Hey, ¿rehose piko peteĩ paseo-pe? 598 01:11:38,544 --> 01:11:40,586 Nahániri, aguyje. 599 01:11:41,213 --> 01:11:43,423 "Nahániri, aguyje"? Mbaʼépa heʼise upéva? 600 01:11:44,300 --> 01:11:46,634 - Ndahaséi. - Eho moõpa? 601 01:11:46,802 --> 01:11:50,430 - Peteĩ jeguatarã. - Peteĩ jeguata. Infierno, upéva ha'e peteĩ idea iporãva. 602 01:11:50,597 --> 01:11:52,974 OĨMA. Jaha jaha. 603 01:11:55,978 --> 01:11:59,188 Jaha jaha. ¡Ehupyty nde ao joder! 604 01:11:59,356 --> 01:12:00,356 ¿Raymond? 605 01:12:00,899 --> 01:12:03,067 Jaha. Ñande jaháta peteĩ joyride-pe. 606 01:12:03,235 --> 01:12:05,028 Joyride rehegua. 607 01:12:18,334 --> 01:12:19,625 Oĩ porã, moõpa rehose? 608 01:12:21,587 --> 01:12:24,589 Oh, che aikuaa. Rohupyty roho haguã Ben rógape, ¿ajépa? 609 01:12:24,757 --> 01:12:26,591 Oh, ajépa. Jahechava'erã Ben-pe. 610 01:12:27,634 --> 01:12:30,261 Heẽ, roĝuahẽ, roĝuahẽ, roĝuahẽ, roĝuahẽ. 611 01:12:30,429 --> 01:12:32,096 Ikatu opavave jajejuka. 612 01:12:35,642 --> 01:12:39,854 - Ha'e peteĩ kuña, Frank. - Heẽ, ha katu ha'e ñande ryekue. 613 01:12:40,022 --> 01:12:42,106 - Añete, tetas? - Pussy yvága. 614 01:12:43,609 --> 01:12:45,443 Nde araka'eve ha'e kuri pussy yvágape? 615 01:12:45,611 --> 01:12:46,527 Nahániri. 616 01:12:46,695 --> 01:12:50,823 - Mba'épa he'i ra'e? - Nahániri.Nahániri Ndohói va'ekue pussy yvágape. 617 01:12:55,079 --> 01:12:57,205 - Policía ñehenói. Policía ñehenói. - ¡Eñotỹ upe joder! 618 01:13:00,125 --> 01:13:03,628 Kóva... ha’e... ha’e. 619 01:13:05,589 --> 01:13:06,589 ¿Raymond? 620 01:13:08,592 --> 01:13:09,634 Aguyje ndéve, Raymond. 621 01:13:16,141 --> 01:13:17,809 Oh! 622 01:13:19,228 --> 01:13:20,645 Frank oĩ ko'ápe. 623 01:13:23,065 --> 01:13:27,610 Jaha. Aipota pejotopa peteĩ che angirũ. 624 01:13:27,778 --> 01:13:31,322 ¿Hey, Raymond? Rehupyty suficiente cerveza Ben-pe ĝuarã, avei. 625 01:13:31,490 --> 01:13:33,658 - Mba'e cervezapa ndegusta. - Heineken rehegua. 626 01:13:33,826 --> 01:13:36,327 ¿Heineken rehegua? ¡Joder upe cagada! 627 01:13:36,495 --> 01:13:38,162 Pabst Cinta Azul rehegua! 628 01:13:41,083 --> 01:13:42,917 ¡Hey-hey! 629 01:13:43,085 --> 01:13:45,795 Agueru unos kuánto angirũ, . Che agueru peteĩ cerveza. 630 01:13:45,963 --> 01:13:47,755 Iporã, Frank, oĩ porã. 631 01:13:48,549 --> 01:13:50,675 Nde! 632 01:13:56,014 --> 01:14:00,351 Oh, Frank, ha’e peteĩ. Kóva ha’e peteĩ sorpresa iporãitereíva nde regueru hague ne irũnguérape. 633 01:14:00,519 --> 01:14:02,562 Che ahayhu umi sorpresa. 634 01:14:03,522 --> 01:14:05,314 Por favor, eguapy. 635 01:14:07,359 --> 01:14:11,946 Suave... Maldición, nde ha'e peteĩ joder suave. 636 01:14:14,032 --> 01:14:16,576 - ¿Reipota piko cerveza? - Añetehápe, Frank. 637 01:14:16,743 --> 01:14:17,743 Kunu'ũ. 638 01:14:21,665 --> 01:14:25,460 Che querida, ikatúpa regueru unos kuánto anteojo? Ha ro’úta peteĩ cerveza Frank ndive. 639 01:14:25,627 --> 01:14:27,086 Aguyje. 640 01:14:27,254 --> 01:14:29,130 Por favor, eguapy. 641 01:14:32,217 --> 01:14:34,469 Mierda, karai. Mba'éichapa pe cagada ha'e ya? 642 01:14:35,512 --> 01:14:37,930 Iporã, Frank, oĩ porã. Mba'éichapa reime? 643 01:14:38,098 --> 01:14:41,559 Fuckin' iporã. Che ningo añetehápe fuckin' porã. 644 01:14:43,520 --> 01:14:44,520 Ko'ápe ko árape... 645 01:14:46,899 --> 01:14:48,232 ...oho ko'ẽrõ. 646 01:14:54,865 --> 01:14:57,074 Upéva nachemondýiri. 647 01:15:01,413 --> 01:15:03,748 Che ha'e Pablo. Mba'éichapa nde réra? 648 01:15:04,583 --> 01:15:05,791 Jeffrey rehegua. 649 01:15:17,346 --> 01:15:20,556 Moõpa oĩ umi anteojo? Upe cerveza hakuvéta. 650 01:15:20,724 --> 01:15:25,102 Peteĩ mba'e ndaikatúiva añembo'y ha’e cerveza haku asýva! ¡Chemoĩ fuckin 'puke! 651 01:15:25,270 --> 01:15:27,939 Che querida, moõpa oĩ umi anteojo? 652 01:15:28,106 --> 01:15:30,733 Ko’ápe, Frank. Ko’ápe ou umi anteojo. 653 01:15:30,901 --> 01:15:33,110 Pehecha, péina ápe umi anteojo. 654 01:15:33,278 --> 01:15:35,947 Raymond, moõpa oĩ pe cerveza joder, karai? 655 01:15:36,114 --> 01:15:38,282 Ko'ápe voi oĩ, Frank. 656 01:15:40,744 --> 01:15:43,287 - Reipotápa añohẽ? - Nahániri, aipota rejopy chupe! 657 01:15:43,455 --> 01:15:46,249 Mierda, si, oñohẽ pe cerveza joder! 658 01:15:51,505 --> 01:15:52,797 Aguyje. 659 01:15:55,592 --> 01:15:58,803 - Jay'u yvate. - Ko'ápe nde rekove. 660 01:15:58,971 --> 01:16:01,013 Shit, let's drink to somethin' else. 661 01:16:02,307 --> 01:16:04,433 Jay'u jajopy haguã. 662 01:16:06,728 --> 01:16:09,772 Heẽ, ere "Ko'ápe nde joder, Frank". 663 01:16:09,940 --> 01:16:11,524 Ndegustáramo, Frank. 664 01:16:11,692 --> 01:16:15,152 Ko'ápe nde joder. Porã. 665 01:16:16,780 --> 01:16:19,824 Porã. Nde. Suave, karai. 666 01:16:19,992 --> 01:16:23,661 Nde ha'e upéicha fuckin' suave. 667 01:16:26,248 --> 01:16:28,624 - Hey, rohayhu Ben-pe. - Rohayhu Ben-pe. 668 01:16:28,792 --> 01:16:31,002 - ¡Ko'ápe oĩ Ben-pe! - Ko'ápe oĩ Ben-pe. 669 01:16:35,507 --> 01:16:36,799 Ko'ápe oĩ Ben-pe. 670 01:16:39,136 --> 01:16:41,178 - Ko'ápe oĩ Ben-pe. - ¡Eiko cortés! 671 01:16:43,098 --> 01:16:44,098 Ko'ápe oĩ Ben-pe. 672 01:16:47,811 --> 01:16:49,729 ¿Rehechápa upéva, Ben? 673 01:16:51,356 --> 01:16:53,858 Ikatu ajapo chugui oimeraẽ mbaʼe chegustáva. 674 01:17:00,198 --> 01:17:03,409 Aguyje pe tostada rehe. Iporãiterei upéva, vecino. 675 01:17:04,411 --> 01:17:06,203 ¿Ombohasy piko nde rova ​​michĩmi? 676 01:17:10,876 --> 01:17:12,627 ¿Upéva oñeñandu porãve? 677 01:17:15,464 --> 01:17:18,132 Frank, che areko mba'e ndéve guarã. 678 01:17:19,301 --> 01:17:21,677 ¿Reperdona piko oréve sapy’ami, por favor? 679 01:17:21,845 --> 01:17:23,804 Oreperdona, porfavor. 680 01:17:24,973 --> 01:17:27,016 Raymond, ejapo peteĩ mitã ñangareko’imi. 681 01:17:33,982 --> 01:17:35,733 Che ha'e Pablo. 682 01:17:54,252 --> 01:17:58,923 Gordon oho derecho peve 'em en amplio ára resape, 'cause ha'e pe kuimba'e, ¿ajépa? 683 01:17:59,091 --> 01:18:02,301 Oipe’a umi droga ha ha'e fuckin' iporãiterei. 684 01:18:03,220 --> 01:18:06,597 Peteĩ payaso dulce-ichagua ohenói hikuái pe Yvyku’i. 685 01:18:10,769 --> 01:18:12,853 Toheja Tits tohecha imemby, ¿ajépa? 686 01:18:26,576 --> 01:18:30,621 Peteĩ payaso dulce-ichagua ohenói hikuái pe Yvyku’i. 687 01:18:30,789 --> 01:18:32,581 ¡Donny! ¡Donny! 688 01:18:32,749 --> 01:18:34,792 ¡Oh, Donny! 689 01:18:35,752 --> 01:18:39,964 Nahániri! Nahániri! Donny, ¡Mama nderayhu! 690 01:18:53,854 --> 01:18:57,606 ♪ Payaso dulce-ichagua ohenói hikuái pe Yvyku’i 691 01:18:57,774 --> 01:19:00,818 ♪ Tiptoes che kotýpe káda pyhare 692 01:19:01,820 --> 01:19:05,156 ♪ Oñohẽ haguãnte mbyjajere ha oisu’u haguã 693 01:19:05,532 --> 01:19:06,615 ♪ "Eho eke". 694 01:19:06,783 --> 01:19:11,287 ♪ "Opa mba'e oĩ porã". 695 01:19:12,038 --> 01:19:16,125 ♪ Amboty che resa 696 01:19:16,793 --> 01:19:21,130 ♪ Upéi añemomombyrýma 697 01:19:21,298 --> 01:19:25,551 ♪ Pyhare mágico-pe 698 01:19:25,719 --> 01:19:30,014 ♪ Che ha’e mbeguekatu 699 01:19:30,182 --> 01:19:33,976 ♪ Ñembo’e kirirĩháme 700 01:19:34,603 --> 01:19:38,522 ♪ Umi oisu’úva ojapoháicha 701 01:19:39,191 --> 01:19:42,860 ♪ Upéi che ake asoña haguã 702 01:19:43,028 --> 01:19:47,990 ♪ Che kerayvoty nde rehe 703 01:19:49,326 --> 01:19:52,953 ♪ Che képe aguata 704 01:19:53,872 --> 01:19:56,499 ♪ Nendive 705 01:19:58,293 --> 01:20:02,213 ♪ Che képe añe’ẽ 706 01:20:03,089 --> 01:20:05,508 ♪ Peẽme guarã 707 01:20:07,677 --> 01:20:12,807 ♪ Che képe nde chemba'e 708 01:20:12,974 --> 01:20:15,392 ♪ Opa ára 709 01:20:15,560 --> 01:20:20,564 ♪ Roime oñondive 710 01:20:22,275 --> 01:20:25,402 ¡Oĩ porã! ¡Jagolpea pe tape joder! 711 01:20:25,570 --> 01:20:28,823 ¡Rome'ẽ hína ore rapichápe peteĩ joyride! ¡Jaguata hese! 712 01:20:28,990 --> 01:20:30,282 Adiós, Ben. 713 01:20:31,159 --> 01:20:34,495 ¿Oĩpa ohoséva orendive peteĩ joyride-pe? 714 01:20:34,663 --> 01:20:37,373 Ha nde? ¿Huh? 715 01:20:38,291 --> 01:20:39,875 Nde! 716 01:20:40,043 --> 01:20:43,754 ¿Ndaipóri sonrisa Frank-pe ĝuarã? Nahániri? 717 01:20:45,090 --> 01:20:47,258 OK, ¡joder upéva! ¡Jaha katu! 718 01:20:49,553 --> 01:20:52,596 ¿Rehose piko Raymond ndive? Jaha. 719 01:20:55,100 --> 01:20:57,101 Che ahecháta ya martes, Frank. 720 01:20:58,019 --> 01:20:59,436 Oĩ porã, Ben. 721 01:21:02,774 --> 01:21:04,400 Ko'ágã iñypytûma. 722 01:21:07,571 --> 01:21:09,613 ¡Jajopymína! 723 01:21:09,781 --> 01:21:13,534 ¡Ajopyta oimeraẽ mba'e omýiva! 724 01:21:31,469 --> 01:21:33,012 Moõpa jaha, Frank? 725 01:21:33,179 --> 01:21:36,640 Che araha' nde rapichápe osẽ pe fuckin' tetãme. 726 01:21:39,102 --> 01:21:40,811 Hey, ¿ndegustápa reguata? 727 01:21:40,979 --> 01:21:43,981 - Hey, añe'ẽ hína nendive, shithead. - Mba'épa? 728 01:21:44,149 --> 01:21:46,817 Ha'e he'i "¿Mba'e?", Frank. 729 01:21:46,985 --> 01:21:49,570 Mba'épa. 730 01:21:55,035 --> 01:21:58,245 Nde! Mba'épa oguereko ko joder ohupytypa mba’e oimeraẽ mba’ére? 731 01:21:58,997 --> 01:22:00,789 Jesús, maldito. 732 01:22:08,840 --> 01:22:10,090 ¡Nde rejopy! 733 01:22:11,676 --> 01:22:14,637 - Mba'épa rehecha? - Mba'eve. 734 01:22:15,972 --> 01:22:17,681 Ani remaña cherehe, joder! 735 01:22:19,225 --> 01:22:21,977 Che adispara ahechávo umi tesa morotĩva. 736 01:22:45,543 --> 01:22:47,211 Nde ningo cheichagua. 737 01:22:53,510 --> 01:22:54,885 Oh, emañamína umívare. Ooh. 738 01:22:55,887 --> 01:22:58,097 Ooh, mba'épa ko'ãva? Mmm! 739 01:22:58,264 --> 01:23:01,725 - Por favor, Frank, jaha. - Ani ere por favor, joder! 740 01:23:04,938 --> 01:23:08,315 Ooh, mitã'i... Ooh, mitã'i oinupãse chupekuéra. 741 01:23:08,483 --> 01:23:10,609 ¡Ooooh! Ooh...! 742 01:23:10,777 --> 01:23:13,570 Ooh, mba'e piko ojehu? Ooh, ooh, eme'ẽ jey chupekuéra. 743 01:23:13,738 --> 01:23:16,490 Ooh. Mba'e piko la oikóva? Ha'ekuéra pytã'imi mante, upéva añoite. 744 01:23:16,658 --> 01:23:20,035 Oh! Tañandu 'em. Oh! Eju ápe. Mmm! 745 01:23:20,203 --> 01:23:21,245 ¡Hey, eheja chupe ha'eño! 746 01:23:29,504 --> 01:23:30,504 ¡Maldita! 747 01:23:31,715 --> 01:23:34,174 Ag̃ui! Nde, resẽvo auto-gui, ¡joder! 748 01:23:36,011 --> 01:23:37,970 ¡Eguenohẽ chupe pe áutogui, Raymond! 749 01:23:39,556 --> 01:23:42,099 - ¡Frank! ¡Frank! Ha'e nde'iséi mba'eve! - Ekirirĩ! Ekirirĩ. 750 01:23:58,575 --> 01:24:02,536 Iporã, iporã. Iporã, iporã. 751 01:24:05,248 --> 01:24:07,374 Frank, ¡eheja chupe ha’eño! 752 01:24:07,542 --> 01:24:09,376 ¡Frank! ¡Frank! 753 01:24:14,049 --> 01:24:16,967 Pablo... payaso dulce-ichagua. 754 01:24:19,971 --> 01:24:22,431 Nde fuckin' suerte reikove haguére. 755 01:24:22,599 --> 01:24:25,726 ♪ Payaso dulce-ichagua ohenói hikuái pe Yvyku’i 756 01:24:25,894 --> 01:24:28,812 - ♪ Tiptoes che kotýpe káda pyhare - Emañamína cherehe. 757 01:24:30,148 --> 01:24:33,525 ♪ Oñohẽ haguãnte mbyjajere ha oisu’u haguã 758 01:24:33,693 --> 01:24:36,487 ♪ "Tereho eke, opa mba'e oĩ porã". 759 01:24:36,654 --> 01:24:38,739 Payaso color dulce-ichagua. 760 01:24:40,241 --> 01:24:44,328 ♪ Amboty che resa 761 01:24:44,829 --> 01:24:48,499 ♪ Upéi añemomombyrýma 762 01:24:48,666 --> 01:24:50,667 Ani reiko chupe rapicha porã ramo. 763 01:24:52,837 --> 01:24:54,713 Amondóta ndéve peteĩ kuatia mborayhu rehegua. 764 01:24:55,924 --> 01:24:58,300 Che korasõ guive derecho, joder! 765 01:24:59,719 --> 01:25:01,678 Reikuaápa mba’épa peteĩ kuatiañe’ẽ mborayhu rehegua? 766 01:25:01,846 --> 01:25:05,224 Ha'e peteĩ bala oúva peteĩ fuckin' arma-gui, joder. 767 01:25:06,684 --> 01:25:10,562 Peẽ pehupyty chehegui peteĩ kuatia mborayhu rehegua, nde reñembotavy tapiaite ĝuarã! 768 01:25:11,940 --> 01:25:13,774 ¿Rentende piko, joder? 769 01:25:16,945 --> 01:25:18,987 ¡Romondóta derecho infierno-pe, joder! 770 01:25:19,155 --> 01:25:21,323 ♪ Képe Che aguata 771 01:25:22,325 --> 01:25:24,952 - ♪ Nendive - Sueño-pe... 772 01:25:26,704 --> 01:25:28,205 - ...Che aguata nendive. - ♪ Képe 773 01:25:29,082 --> 01:25:34,878 - ♪ Añe'ẽ nendive - Che képe... añe’ẽ... nendive. 774 01:25:35,880 --> 01:25:40,884 - ♪ Che képe nde chemba'e - Che képe... nde chemba'e. 775 01:25:41,052 --> 01:25:44,388 - ♪ Opa ára - Opavave... 776 01:25:44,556 --> 01:25:48,350 ♪ Roime oñondive 777 01:25:48,518 --> 01:25:53,397 - ♪ Sueño-pe, sueño-pe - Tapiaite sueño-pe. 778 01:25:56,067 --> 01:25:58,193 ♪ Ha katu justo 779 01:25:58,361 --> 01:26:02,364 ♪ Ko’ẽmbotávo 780 01:26:04,826 --> 01:26:09,413 - ♪ Che apu'ã ha ajuhu - Eñandu ko mba'e. 781 01:26:09,581 --> 01:26:11,456 ♪ Nde reho 782 01:26:14,502 --> 01:26:15,878 ♪ Ndaikatúi añembotavy 783 01:26:16,045 --> 01:26:18,255 ♪ Ndaikatúi añembotavy 784 01:26:18,506 --> 01:26:21,300 ♪ Añeha’ãramo 785 01:26:21,467 --> 01:26:24,261 Eñandu che músculokuéra. ¿Huh? 786 01:26:24,429 --> 01:26:28,098 ¡Eñandu 'em! ¿Huh? ¿Ndépa ndegusta upéva? 787 01:26:30,143 --> 01:26:31,727 Pejoko hatã chupe chéve ĝuarã. 788 01:26:35,231 --> 01:26:36,440 Frank, ¡ejoko! 789 01:26:38,943 --> 01:26:42,029 Frank, ¡ejoko! ¡Frank! Pyta! 790 01:26:46,117 --> 01:26:49,620 Frank, ¡ejoko! ¡Ejoko upéva! 791 01:26:51,873 --> 01:26:53,457 ¡Ejoko, Frank! 792 01:26:59,547 --> 01:27:04,218 ♪ Che képe nde chemba'e 793 01:27:53,768 --> 01:27:55,018 Cheinupã. 794 01:28:19,711 --> 01:28:21,378 Nahániri, Donny, ¡Mama nderayhu! 795 01:28:43,067 --> 01:28:45,986 Mba'épa ere, . nde suerte ikatu haguére cherenói? 796 01:28:46,154 --> 01:28:47,738 Umi mba’e osê ipópe. 797 01:28:49,657 --> 01:28:54,745 Che aikuaa unos kuánto mbaʼe. Haʼekuéra ikatu oipytyvõ ndéve túva, ha katu ikatu reike apañuãime. 798 01:28:54,912 --> 01:28:58,206 Emañamína, ehesarái chehegui. Remombe'uva'erã chupe. 799 01:28:58,374 --> 01:29:02,544 OĨMA. Apromete nañe'ẽmo'ãiha nderehe. 800 01:29:02,712 --> 01:29:06,840 Jeffrey, che ha’ese upéva. Ndaipóri mba'eve. 801 01:29:07,008 --> 01:29:09,843 Iporã. Rohecháta viernes, 2019. ndaha’éiramo upe mboyve. 802 01:29:10,011 --> 01:29:11,178 OĨMA. 803 01:29:11,346 --> 01:29:12,971 - Adiós, Sandy. - Jajohecha peve. 804 01:29:30,281 --> 01:29:31,865 - Ndaipotái añe'ẽ hese. - Ha katu... 805 01:29:32,033 --> 01:29:36,536 Opa mba'e oĩ porã ko'ágã. Che ndaha'éi añe'ẽséva hese. 806 01:29:36,704 --> 01:29:41,708 Sapyʼánte iporã ñañeʼẽ umi mbaʼére. Techapyrã, he'i hikuái heta ñemenda... 807 01:29:41,876 --> 01:29:45,879 Tia Bárbara... Che rohayhu ha katu rehupytýta. 808 01:30:17,662 --> 01:30:19,329 Gordon. 809 01:30:19,497 --> 01:30:23,583 Gordon oho derecho peve 'em en amplio ára resape, 'cause ha'e pe kuimba'e, ¿ajépa? 810 01:30:23,751 --> 01:30:27,879 Oipe’a umi droga ha iporãiterei. 811 01:31:01,456 --> 01:31:02,581 Che ahupyty. 812 01:31:05,710 --> 01:31:08,295 - Jeffrey rehegua. Peju peike. - Jeffrey rehegua. 813 01:31:10,840 --> 01:31:13,467 - Hi, Sandy. - Hi, Jeffrey, Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty. 814 01:31:13,634 --> 01:31:15,427 Ñembyasy pomolesta haguére, ha katu tekotevẽ añe’ẽ. 815 01:31:15,595 --> 01:31:18,513 OĨMA. Ha’ete ku reguerekova’ekue peteĩ lifting de cara vai. 816 01:31:18,681 --> 01:31:21,308 - Héẽ. - Eju che estudio-pe. 817 01:31:26,898 --> 01:31:30,025 Ahechaukava’erã peẽme unos kuánto fóto ha emombeʼu ndéve unos kuánto mbaʼe umívagui. 818 01:31:34,572 --> 01:31:36,031 Kóva ha’e ta’anga peteĩha. 819 01:31:38,326 --> 01:31:39,367 Ha'e Frank Booth. 820 01:31:41,245 --> 01:31:44,080 Haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe hasyetereíva ha ipeligrosoitereíva. 821 01:31:45,082 --> 01:31:47,250 Idirección oĩ pe fóto rapykuéri. 822 01:31:49,337 --> 01:31:52,923 Ko ta’anga ha’e Frank ha ambue kuimba’e oike aja hikuái Frank edificio-pe. 823 01:32:11,484 --> 01:32:16,613 Ha upéi upe karai osẽ ha ojojuhu peteĩ kuimba’e mbohapyha ndive. Ko karai oñemonde porãva. 824 01:32:16,781 --> 01:32:18,198 Ko'ápe oĩ upe ta'anga. 825 01:32:23,412 --> 01:32:26,498 Che aimo’ã peteĩ kuñakarai hérava Dorothy Vallens oime apañuãime ko'ã tapicha ndive. 826 01:32:27,959 --> 01:32:32,003 Che apensa Frank osecuestra hague iménape ha ta’ýra. Ndarekói prueba hasýva ko mba’ére. 827 01:32:35,341 --> 01:32:38,426 - ¿Oĩpa Sandy ko'ã mba'épe? - Oh, nahániri. Nahániri. 828 01:32:41,889 --> 01:32:43,932 Máva piko oikuaave reguerekoha ko'ã ta'anga? 829 01:32:44,100 --> 01:32:46,518 Nde ha pe laboratorio fotográfico añoite. 830 01:32:47,812 --> 01:32:51,022 - Ha nde piko ko'ágã ko mba'e rehe? - Heẽ karai, che ha’e. 831 01:32:54,819 --> 01:32:59,656 Ko’áĝa ĝuarã, oĩ porã, iporãve reime. Ha Sandy iporãve noñembohapéi ko mba’ére. 832 01:33:05,162 --> 01:33:07,706 Eñembosako’i reike haĝua oñeporanduve haguã ko mba’ére upe rire. 833 01:33:09,500 --> 01:33:10,834 Heẽ, karai. 834 01:33:20,177 --> 01:33:24,681 - Oĩ porãpa opa mba'e? - Héẽ. ¿Oĩ gueteri piko viernes? 835 01:33:24,849 --> 01:33:28,560 - Nde neremombe'úi chupe che rehegua? - No. Shh. 836 01:33:28,728 --> 01:33:31,855 Mba'ére piko araka'eve ndegueraha reho haguã ko'ã mba'ére? 837 01:33:35,526 --> 01:33:39,571 - Katuete viernes oî gueteri. - Iporã. Ehecha ya upéicharõ. 838 01:33:40,698 --> 01:33:42,282 Pyhare porã, detective Williams. 839 01:33:47,538 --> 01:33:49,789 - Pyhare, Sandy. - Pyhare porã, Jeffrey. 840 01:33:59,550 --> 01:34:00,717 Túva? 841 01:34:02,178 --> 01:34:03,386 Mba'e piko ivai? 842 01:34:04,722 --> 01:34:06,389 Iporãve ndaipóri mba'eve ivaíva. 843 01:35:04,198 --> 01:35:05,323 Jahechamína. 844 01:35:06,784 --> 01:35:09,119 - Ahupytyta. - OK, aguyje. 845 01:35:13,457 --> 01:35:15,709 - Jeffrey, eike eike. - Aguyje, kuñakarai Williams. 846 01:35:15,876 --> 01:35:17,585 - Ha'e oĩmbaite preparado. - OĨMA. 847 01:35:19,797 --> 01:35:22,465 - Nde rejekuaa porãiterei. - Aguyjevete. 848 01:35:23,592 --> 01:35:25,593 - Maitei, Detective Williams rehegua. - Maitei, Jeffrey. 849 01:35:25,761 --> 01:35:27,804 - Opavave peẽ peñembosako'i? - Haimete. 850 01:35:27,972 --> 01:35:29,889 Hey, Juan, ehupyty peteĩ movimiento. 851 01:35:36,981 --> 01:35:37,981 Peteĩ minuto-nte, Tom. 852 01:35:40,401 --> 01:35:42,485 Ndahasýi ojapo, Jeffrey. 853 01:35:44,071 --> 01:35:47,449 Ejeporta ndejehegui. Ani rembopu. 854 01:35:49,201 --> 01:35:51,035 Eju, Juan. Emoinge engranaje-pe, pal. 855 01:35:51,996 --> 01:35:55,457 Péicha ipuku, Jeffrey. Peẽ mokõi pevy'a porã ko pyharépe, ¿OK? 856 01:35:55,624 --> 01:35:57,333 - OĨMA. - Mba'épa oiko? 857 01:35:57,501 --> 01:36:00,253 Peteĩ consejo túvaicha michĩmínte. 858 01:36:00,421 --> 01:36:02,213 Upéva ningo añete, Jeffrey. 859 01:36:02,381 --> 01:36:04,007 Jaha. 860 01:36:04,842 --> 01:36:06,509 - Adiós, papá. - Jajohecha peve. 861 01:36:07,011 --> 01:36:10,054 - Pyhare porã, mamá. - Jajohecha peve. Pevy'a. 862 01:36:10,222 --> 01:36:11,806 - Pyhare, Sandy. - Pyhare porã, Tom. 863 01:36:19,857 --> 01:36:22,859 - Jeffrey, mba'épa ra'e upéva. - Ndaha'éi mba'eve. 864 01:36:24,028 --> 01:36:25,278 Añetehápe. 865 01:36:26,864 --> 01:36:28,364 Iporã ningo rohecha. 866 01:36:28,532 --> 01:36:30,909 Iporã ningo rohecha. 867 01:36:38,042 --> 01:36:39,751 Nde rejekuaa porãiterei. 868 01:36:42,880 --> 01:36:43,755 Aguyje. 869 01:36:48,761 --> 01:36:50,845 Mba'éichapa. 870 01:36:52,139 --> 01:36:53,723 Mba'éichapa. 871 01:37:18,374 --> 01:37:20,750 - Opa mba'e oñeñangareko hese. - OĨMA. 872 01:37:22,169 --> 01:37:23,795 ¿Reipotápa peteĩ mbaʼe reʼu hag̃ua? 873 01:37:26,048 --> 01:37:27,423 ¿Rejerokyse piko? 874 01:37:29,426 --> 01:37:30,718 Héẽ. 875 01:37:40,312 --> 01:37:42,105 ♪ Sapy’ánte 876 01:37:42,273 --> 01:37:47,610 ♪ Oipeju peteĩ yvytu 877 01:37:48,320 --> 01:37:54,325 ♪ Ha nde ha che 878 01:37:56,787 --> 01:38:02,792 ♪ Oveve haguã 879 01:38:03,794 --> 01:38:09,799 ♪ Mborayhúpe 880 01:38:12,803 --> 01:38:18,808 ♪ Ha ohetũ tapiaite ĝuarã 881 01:38:20,394 --> 01:38:26,399 ♪ Peteĩ pytũmbýpe 882 01:38:29,236 --> 01:38:35,158 ♪ Ha umi mborayhu ñemigua 883 01:38:35,326 --> 01:38:36,993 Che rohayhu, Jeffrey. 884 01:38:37,161 --> 01:38:41,331 ♪ Eju hesakã porã 885 01:38:41,498 --> 01:38:43,166 Che rohayhu avei. 886 01:38:46,337 --> 01:38:52,342 ♪ Ndepype 887 01:38:54,428 --> 01:38:58,306 ♪ Chepype 888 01:38:58,474 --> 01:39:02,018 ♪ Ha ohechauka 889 01:39:02,186 --> 01:39:05,688 ♪ Ñande 890 01:39:05,856 --> 01:39:11,861 ♪ Ha'e mborayhu 891 01:39:22,873 --> 01:39:25,083 Jajohecha peve. Jajoecha peve. 892 01:40:09,420 --> 01:40:11,963 - Mba'épa oiko? - Mba'épa pe? 893 01:40:13,841 --> 01:40:15,091 Ha'ekuéra ñande jopy va'erã. 894 01:40:16,385 --> 01:40:19,303 - Oh, che Tupã, mba'e piko ojehu? - Ha'e Frank. 895 01:40:26,854 --> 01:40:28,271 ¡Emomýi! 896 01:40:28,439 --> 01:40:29,605 Peñembo’y. 897 01:40:33,527 --> 01:40:36,612 Ndaikatúi añani ko karaípe. Che ru oguereko peteĩ arma hógape. 898 01:40:36,780 --> 01:40:38,031 Jeffrey, no. 899 01:40:38,198 --> 01:40:39,949 Sandy, ko karai ha'e peteĩ asesino. Apromete peẽme. 900 01:40:44,788 --> 01:40:47,874 ¡Ha'e Mike! Jeffrey, ha'e Mike. Oh, che Tupã. 901 01:40:56,884 --> 01:41:00,011 ¡Esẽ pe auto-gui! Jaha! ¡Esẽ upégui! 902 01:41:01,263 --> 01:41:04,474 Nde remonda che mitãkuña, nde mba'e vai. Che aitypáta nde jyva. 903 01:41:04,641 --> 01:41:08,061 Ko’ápe voi, nde mba’éva renondépe óga tavy. ¡Esẽ ko'águi! 904 01:41:08,228 --> 01:41:09,604 Mike, ejoko upéva. 905 01:41:09,772 --> 01:41:13,316 Ekirirĩ! Ekirirĩnte, ¿oĩ porãpa? Avave noñe'ẽi nendive. 906 01:41:13,484 --> 01:41:16,819 Eju, Mike. Emañamína, che ndajapói ojapose mba'eveichagua problema. 907 01:41:18,697 --> 01:41:21,324 - Máva piko upéva? ¿Upéva piko nde sy? - Dorothy rehegua. 908 01:41:21,492 --> 01:41:24,911 - Nahániri, eju ko'ápe, nde Ivy League cagada. - Ha'e hasy, por si acaso nderehechakuaái. 909 01:41:25,746 --> 01:41:26,829 ¿Dorothy Vallens rehegua? 910 01:41:35,881 --> 01:41:37,298 Jaha. 911 01:41:46,433 --> 01:41:49,602 Che añetehápe... Hey, chembyasy. 912 01:41:51,980 --> 01:41:54,315 Añetehápe chembyasy. Che ndaikuaái kuri. Añetehápe chembyasy. 913 01:41:54,483 --> 01:41:56,317 Oĩ porã. Oĩ porã. 914 01:41:56,485 --> 01:41:58,486 Che aimo'ãkuri rejukataha chupe, karai. 915 01:41:58,654 --> 01:42:00,321 Ñaguenohẽva'erã chupe ko'águi. 916 01:42:00,489 --> 01:42:03,574 Tereho che rógape. Che ru ikatu ohupyty pya’e peteĩ ambulancia. 917 01:42:03,742 --> 01:42:07,328 - Icompañero ndoikomo'ãi upépe, ¿ajépa? - Oiméne ndaha'éi. Mba'érepa? 918 01:42:07,496 --> 01:42:10,414 - Mba'eve. - Eñangareko Mike rehe. 919 01:42:12,042 --> 01:42:13,376 Oh, Ñandejára. 920 01:42:14,503 --> 01:42:16,337 ¿Nde piko upéva, Jeffrey? 921 01:42:17,047 --> 01:42:18,381 Héẽ. Ha'e che. 922 01:42:18,549 --> 01:42:20,216 Oh, Jeffrey, ha'e... 923 01:42:21,385 --> 01:42:22,718 Jeffrey... 924 01:42:29,810 --> 01:42:32,562 ¿Papá? Sy? 925 01:42:32,729 --> 01:42:35,273 - Che aime ko'ápe, che ryvy. - Sy! 926 01:42:35,440 --> 01:42:37,358 Oĩ porã, aime porãta upépe. 927 01:42:37,860 --> 01:42:42,071 - ¿Papá piko hógape? - Nahániri.Ha'e oguerekova'erã... 928 01:42:42,239 --> 01:42:45,324 Iporãve rehenói chupe. Ha, uh... ehupyty peteĩ ambulancia. 929 01:42:45,492 --> 01:42:46,826 Moõpa reime ra'e? 930 01:42:46,994 --> 01:42:49,036 Oh, Ñandejára. 931 01:42:49,872 --> 01:42:55,126 Oh, Ñandejára, omoñeñandu vai chupe hikuái. ¡Oh, Jeffrey! Jeffrey, Jeffrey, chejoko! 932 01:42:55,294 --> 01:42:57,712 - ¡Chejoko! ¡Chejoko! - Oĩ porã, oĩ porã. 933 01:43:03,677 --> 01:43:05,386 Che mborayhuhára ñemi. 934 01:43:07,848 --> 01:43:10,558 Che ahenóima peteĩ ambulancia-pe. Policía oime hikuái tape rehe. 935 01:43:10,726 --> 01:43:12,560 ¡Ani rehupyty umi policía! 936 01:43:14,104 --> 01:43:15,521 ¡Ejoko upéva! 937 01:43:16,398 --> 01:43:18,441 Rohayhu! ¡Cherayhu! 938 01:43:21,987 --> 01:43:23,988 Omoĩ chepype imba’asy. 939 01:43:25,115 --> 01:43:28,409 Ere chéve oĩ porãha Che ajeabri peẽme. 940 01:43:29,244 --> 01:43:32,955 - Ere chéve oĩ porãha. - Sandy, por favor... 941 01:43:33,123 --> 01:43:36,292 - Sandy? - Ahupytyta peteĩ abrigo amoĩ haguã hese. 942 01:43:40,464 --> 01:43:43,466 ¿Jeffrey? Mba'épa oiko ko'ápe? 943 01:43:43,634 --> 01:43:45,301 Shh. Amombe'úta ndéve. 944 01:43:46,178 --> 01:43:49,722 Ha'ekuéra... omoñeñandu vai iñakã. 945 01:43:49,890 --> 01:43:52,099 Mávapa, Dorothy? 946 01:43:53,227 --> 01:43:56,646 Don. Eipytyvõ chupe. 947 01:43:58,315 --> 01:43:59,649 Eipytyvõ chupe. 948 01:44:01,235 --> 01:44:03,653 ¡Epromete chéve reipytyvõtaha chupe! 949 01:44:14,081 --> 01:44:16,082 Omoĩ chepype imba’asy. 950 01:44:35,352 --> 01:44:37,853 Reipotápa peju ambulancia-pe? 951 01:44:38,021 --> 01:44:39,522 Che aime porãta nendive. 952 01:44:48,198 --> 01:44:49,657 Che aha va’erã. 953 01:44:49,825 --> 01:44:51,701 - Ho. - Yvyku'i... 954 01:45:00,585 --> 01:45:03,045 ¡Chejoko! Che ho'a hína! 955 01:45:03,213 --> 01:45:05,881 Che ho'a hína! ¡Chejoko! 956 01:45:12,681 --> 01:45:18,144 - Ndejapu chéve. - Sandy, por favor, cheperdona. 957 01:45:18,312 --> 01:45:20,229 Rohayhu. 958 01:45:21,148 --> 01:45:23,232 Che aperdona ndéve, Jeffrey. 959 01:45:28,864 --> 01:45:30,906 Rohayhu. 960 01:45:35,037 --> 01:45:37,246 Rohayhu. 961 01:45:39,207 --> 01:45:43,294 Che... Ha katu ndaikatúi ahecha upéva. 962 01:45:49,092 --> 01:45:51,802 - Oĩ porãpa? - Heẽ, ha'e oĩ porã. 963 01:45:51,970 --> 01:45:55,765 Egueraha nde ru. Ere chupe tomondo umi policía oho Dorothy apartamento-pe. 964 01:45:55,932 --> 01:45:58,601 Ere chupe tojapura. Che asẽta ko'ágãite. 965 01:45:58,769 --> 01:46:01,937 - Jeffrey, nahániri. - Che ajapova'erã. 966 01:46:02,105 --> 01:46:04,815 - Rohayhu. - Oh, Tupã, eñangareko. 967 01:46:04,983 --> 01:46:06,609 Che ajapóta, cheguerovia. 968 01:46:18,413 --> 01:46:19,789 Moõpa... 969 01:46:23,251 --> 01:46:25,252 Moõpa oĩ che kerayvoty? 970 01:46:39,226 --> 01:46:41,143 Emañamína, kóva ha’e peteĩ emergencia. 971 01:46:41,311 --> 01:46:45,314 He'i oîha hasýva ha oipota upépe detective Williams-pe. 972 01:46:45,482 --> 01:46:48,401 Ndoroikuaái moõpa oĩ ko’ã momento-pe. 973 01:46:48,568 --> 01:46:49,777 ¡Ha, eheka chupe! 974 01:48:48,230 --> 01:48:50,606 Eju jey ha epyta yvýpe. 975 01:48:53,318 --> 01:48:55,736 Ha'e ohóta apartamento 26-pe. 976 01:48:57,364 --> 01:49:02,409 Teniente, roime Frank rógape ko'ágã. Oñepyrûma allanamiento, oîháicha programada. 977 01:49:06,456 --> 01:49:08,123 Epyta hendaitépe. 978 01:49:09,376 --> 01:49:13,045 ♪ Mborayhu kuatiañe'ẽ nde py'aite guive 979 01:49:13,213 --> 01:49:15,798 Número 25 oime vacante, upévare ikatu jahasa upépe. 980 01:49:20,554 --> 01:49:23,806 ♪ Ore mantene hi'aguĩeterei 981 01:49:23,974 --> 01:49:27,268 ♪ Oĩ aja ojuehegui 982 01:49:31,648 --> 01:49:34,316 ♪ Ndaha'éi cheaño 983 01:49:34,484 --> 01:49:38,404 ♪ Pyhare jave 984 01:49:40,865 --> 01:49:42,950 Che ahejáta chupekuéra pendejuhu ha’eño. 985 01:49:43,118 --> 01:49:46,078 ♪ Ikatu jave areko 986 01:49:46,246 --> 01:49:49,164 ♪ Opa mborayhu 987 01:49:49,332 --> 01:49:53,502 ♪ Nde rehai 988 01:49:54,170 --> 01:49:57,673 ♪ Che aime de memoria 989 01:49:57,841 --> 01:49:59,717 ♪ Opaite línea 990 01:51:45,699 --> 01:51:47,282 Detective Williams-pe. 991 01:51:47,450 --> 01:51:51,203 - ¿Detective Williams rehegua? - Williams ko'ápe. ¿Nde piko upéva, Jeffrey? 992 01:51:51,371 --> 01:51:54,665 Heẽ, ha'e che. Che akañy hína Dorothy Vallens apartamento-pe. 993 01:51:54,833 --> 01:51:57,000 Frank oho hína hape peteĩ kuimba’e oñemonde porãva disfraz-pe. 994 01:51:57,168 --> 01:51:58,961 Ndaipóri mba'eveichagua tape asẽ haguã... 995 01:52:00,797 --> 01:52:01,797 Ha'e oguereko peteĩ radio. 996 01:52:03,758 --> 01:52:04,758 ¡Jefrey! 997 01:52:08,972 --> 01:52:12,808 ¿Detective Williams-pe? Che akañy hína pe koty tapykuépe. 998 01:52:12,976 --> 01:52:14,727 Por favor, pya'e pya'e. 999 01:52:27,907 --> 01:52:29,491 Hey, vecino. 1000 01:52:30,410 --> 01:52:34,496 Nde cagada-por-cerebro, karai! ¡Rehesarái che arekoha peteĩ radio policial! 1001 01:52:37,876 --> 01:52:39,585 Peteĩ kuimba'e fuckin' oñemonde porãva 1002 01:52:39,753 --> 01:52:43,088 oikuaa moõpa nde joder. lindo culo michĩ ha hidin'. 1003 01:52:45,467 --> 01:52:47,342 Joder tavy. 1004 01:52:49,179 --> 01:52:50,888 Joder chendive, karai. 1005 01:53:02,066 --> 01:53:06,487 Ko’ápe aju, aimema térã nahániri. 1006 01:53:06,863 --> 01:53:10,866 Bloqueo oñemotenondéva. Mba'yrumýi 21 guive 25 peve... 1007 01:53:12,285 --> 01:53:13,952 ¡Nde rejopy! 1008 01:53:14,746 --> 01:53:18,081 Ahendu nde rrádio joder, nde cagada tavy! 1009 01:53:19,417 --> 01:53:22,127 Nde reguereko peteĩ fuckin' rupi. mokõiha oikove haĝua, angirũ! 1010 01:53:24,214 --> 01:53:27,257 Nde ha'e peteĩ ñembyasy pehẽngue de mierda, señor. 1011 01:53:35,016 --> 01:53:38,936 ¡Hey, iporã, iporã! 1012 01:53:39,103 --> 01:53:41,647 ¡Woo-oo! 1013 01:53:46,402 --> 01:53:50,405 Mba'e piko... Moõ piko reime? Moõpa reime? 1014 01:54:58,474 --> 01:55:00,309 Oh, Jeffrey, ha’e peteĩ mba’e. 1015 01:55:08,818 --> 01:55:10,277 Opa mba'e, Jeffrey. 1016 01:55:54,113 --> 01:56:00,118 ♪ Peteĩ beso tapiaite g̃uarã 1017 01:56:01,746 --> 01:56:07,751 ♪ Peteĩ pytũmbýpe 1018 01:56:10,380 --> 01:56:16,385 ♪ Ha umi mborayhu ñemigua 1019 01:56:18,262 --> 01:56:24,267 ♪ Eju hesakã porã 1020 01:56:27,146 --> 01:56:33,151 ♪ Ha ojeroky 1021 01:56:35,530 --> 01:56:41,535 ♪ Tesape’ápe 1022 01:56:43,955 --> 01:56:46,456 ♪ Ndepype 1023 01:56:46,624 --> 01:56:50,210 - Jeffrey, almuerzo oĩma listo. - OĨMA. 1024 01:56:52,338 --> 01:56:56,091 ♪ Chepype 1025 01:56:56,259 --> 01:57:00,095 ♪ Ha ohechauka 1026 01:57:00,263 --> 01:57:01,680 ♪ Ñande 1027 01:57:01,848 --> 01:57:04,224 - Mba'éichapa peẽ karaikuéra pejapo? - Hey, Jeffrey, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. 1028 01:57:04,392 --> 01:57:07,978 Hey, Jeff, ha’e peteĩ. Oñeñandu porãve heta ko'ágã, Jeff. 1029 01:57:08,146 --> 01:57:09,521 Iporãiterei, papá. 1030 01:57:11,441 --> 01:57:13,900 Sandy, emañamína. 1031 01:57:19,240 --> 01:57:20,407 Almuerzo jave. 1032 01:57:20,575 --> 01:57:22,617 - Oĩ porã, Jeffrey. - Ipu porã. 1033 01:57:22,785 --> 01:57:25,203 Jeffrey, eju ko’ápe ha emañamína ko mbaʼére. 1034 01:57:27,582 --> 01:57:28,957 Jesareko. 1035 01:57:30,126 --> 01:57:32,627 Heẽ, ahecha chupe okápe. 1036 01:57:33,296 --> 01:57:35,172 Ikatu umi robin oĩ ko’ápe. 1037 01:57:37,133 --> 01:57:41,428 Ndahechái mba'éichapa ikatu ojapo hikuái upéva. Araka’eve ndaikatúi ha’u peteĩ insecto. 1038 01:57:44,515 --> 01:57:46,308 Ha'e peteĩ mundo extraño. 1039 01:57:47,435 --> 01:57:48,810 ¿Ndahaʼéi piko upéicha? 1040 01:57:54,650 --> 01:58:00,655 ♪ Sapy’ánte oipeju yvytu 1041 01:58:02,241 --> 01:58:08,246 ♪ Ha umi mborayhu ñemigua 1042 01:58:10,124 --> 01:58:16,129 ♪ Eju hesakã porã 1043 01:58:42,865 --> 01:58:48,328 ♪ Ha ikatu gueteri ahecha 1044 01:58:48,496 --> 01:58:52,541 ♪ Terciopelo hovy rehegua 1045 01:58:53,209 --> 01:58:57,671 ♪ Che rupive 1046 01:58:58,172 --> 01:59:02,592 ♪ Tesay